紫砂壶

紫砂壶创始年可追溯到北宋中期，距今有900年历史。

The first Zisha teapot could be traced back to the middle of Northern Song Dynasty , 900 years ago .

本课题分析了历代紫砂壶的设计制作、器型等，找出其设计精华部分。

This topic should analyze the design , fabrication and pattern of the purple clay teapot in different dynasties , which goes down the cream of design .

最近，很多读者咨询关于紫砂壶的这些问题。

Recently , many readers advice on ceramic tea-pot of these problems .

嘴里含着你和紫砂壶一般高贵、典雅的名字！

Mouth with a general Purple-pot you and the noble , elegant name !

如何才能买到好的紫砂壶呢？

How to buy a good ceramic tea-pot ?

紫砂壶艺术已具备高度的艺术品位，逐渐形成了独特的民族风格。

That the arts have a high degree of artistic taste , and has gradually formed a unique national style .

紫砂壶又名“宜兴壶”，它是用江苏宜兴特有的紫砂泥烧制而成的一种茶具。

Zisha teapots , also known as " Yixing teapots , " are made of purple clay specially produced in Yixing of Jiangsu Province .

紫砂壶在中国历史上虽然只有短短几百年，经历朝代的更替发展，已经成为了中国传统文化的符号象征。

Through the development of dynasties , Purple Pottery Pot has become a symbol of Chinese traditional culture only a few centuries in Chinese history .

先用开水烫热紫砂壶，然后放茶叶至壶的50%-70%。

First you heat the cinnabar tea pot water , and then put in the tea to fill approximately 50 % to 70 % of its capacity .

紫砂壶的造型基本上要符合稳的要求，“稳”除指使用时的稳定外，也要求视觉上具有安定感。

The demand of stability is well met in the designing of its form . Sia-bility means more than a teapot that pours clean and steady for the visual stability also counts .

江南的紫砂壶玲珑剔透，泥人张的彩塑令人拍案叫绝，它们不都是泥土的微笑吗？

Both the exquisiteness of the boccaro teapots made in south China , and the shockingly beautiful sculptures by Clay Sculptor Zhang of Tianjin & aren 't they all smiles of the earth ?

通过观赏这些图文并茂的紫砂壶，使人们既观赏到壶艺，又可以学到一些历史、社会和自然知识。

By reading the book which includes lots of pictures and the information on them , readers can appreciate the purple clay pot art and learn more about history , society and nature .

紫砂壶就是其中之一，它融实用与艺术为一体的典范，是中国乃至世界陶瓷界的奇葩，凝聚了历代匠人的心血。

The purple clay teapot is just one of them . It is a fine example which combines practicality and art . So it is a miracle in the field of porcelain in China even in the world which agglomerates much painstaking effort for generations of craftsmen .

通过对正赝品紫砂曲壶从线、面、体、势4个方面的造型比较，分析其在造型设计过程中的细节处理，指出在设计过程中，细节决定一切。

Through the compare of real Qu-teapot with counterfeit one from form in aspects of line , surface , body and power , analyzing the details in the design 's process , we point out that in the design , details decide everything .