穿衣镜

她在出门前喜欢在大穿衣镜面前照照。

She likes to look at herself in a full-length mirror before she goes out .

然后，我站起身，走向穿衣镜，照了照镜子。

Then I stood up and went to the full-length mirror and peered into it .

两扇窗子之间有一个大穿衣镜。

There was a large pier-glass mirror between the two windows .

她站起身，对着穿衣镜上上下下照了一遍。

She stood up and surveyed herself in the pier-glass .

放在穿衣镜下的矮桌。

A low table set below a pier glass .

快看这个椭圆的穿衣镜，放在你的大厅里真是美呆了！

Look at that oval mirror . It 'll look fantastic in your hall .

我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。

Our bedroom has no full-length mirror . There is one at the canteen entrance .

你看这个矩形的穿衣镜怎么样？

How about this rectangular one ?

卧室小一点，不过放一张床和穿衣镜还是放得下的。

The bedroom is a little small but there 's room for a bed and a dresser .

研究表明，商场里大量的落地穿衣镜让女性购物者感到很不舒服。

The study reveals that a high number of mirrors on the shop floor make female shoppers feel uncomfortable .

我房间的上下推拉窗总关不严，所以夜里我的大穿衣镜上会凝结水汽，第二天早上，就会在镜子下方看到两个小手印。

The sash window in the room I stayed in would never close fully and condensation used to build up on my full length mirror .

林白小说中的落地穿衣镜是展现女人真实生命体验，揭示女人真正面目的异度空间。

" The full-length mirror " in Lin Bai 's novels is the difference space unfolding the female real life experience and promulgating their genuine features .

忽然之间感觉自己又回到了大学时代，站在穿衣镜前不知所措了起来。

All of a sudden felling the oneself returned to the university ages again , standing to frightened into inaction to get up before dressing mirror .

女孩的家里怎么能没有穿衣镜呢，而且一定要和衣橱紧密挨着，否则生活岂不要少了很多漂亮和乐趣？

How can there be pier glass in the girl 's home , and must be next to cheek by jowl with almirah , live not to want otherwise a lot of less beauty and fun ?

我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。

As there is a full-length mirror at the entrance of the dining hall rather than in our dormitory , when I had an attractive new one-piece dress on , I would always wish to look at myself in the mirror .