科罗拉多斯普林斯

美军已在建设备用地面站，以防出现位于科罗拉多斯普林斯城外的主要gps控制中心瘫痪的情况。

Backup ground stations are being set up in case the main GPS control centre outside Colorado Springs is disabled .

当局现已撤销了因科罗拉多斯普林斯（ColoradoSprings）附近山火而下达的疏散命令，消防员正在帮助更多灾民重返家园。

Firefighters are working to get more people back into their homes after authorities lifted evacuations orders prompted by the wildfire near Colorado Springs .

科罗拉多州科罗拉多斯普林斯遗产规划与老年法律师迈克尔・科特兰（MichaelKirtland）说：“在授权给谁的问题上，人们想得不够周到。”

People don 't give enough thought to whom they are giving power of attorney , ' says Michael Kirtland , a Colorado Springs , Colo. , estate-planning and elder-law attorney .

美国对运动员的投入相对很少，美国奥委会每年平均提供1.062亿美元用于训练和招待冬季及夏季奥运会的运动员以及维护其位于科罗拉多斯普林斯、纽约州普莱西德湖（LakePlacid）和加州丘拉维斯塔（ChulaVista）的训练中心。

It spends relatively little on athletes . The USOC shells out on average $ 106.2 million a year to train and treat its winter and summer athletes and maintain its training centers in Colorado Springs , Lake Placid , N.Y. , and Chula Vista , Calif.

美国空军学院位于科罗拉多州科罗拉多斯普林斯市。

The Air Force Academy is located at Colorado Springs , Colorado .

新婚夫妇搬到了科罗拉多斯普林斯。在那儿，翠莎开始着手写一部小说。

The couple moved to Colorado Springs , where Patricia set to work on a novel .

她成为管理科罗拉多斯普林斯空军军官学校的首位女性。

She has now become the first woman to command the air force academy in Colorado Springs .

科罗拉多斯普林斯附近的山火迫使数千人疏散，毁坏了至少92座房屋。

A wildfire near Colorado Springs has now forced thousands of people to evacuate , destroyed at least 92 homes .

首先，关于这场大火的最新情况让我们连线科罗拉多斯普林斯的马丁·萨维奇。

First , the latest on this fire right now from Martin Savidge who joins us live from Colorado Springs .

科罗拉多州的科罗拉多斯普林斯“创造性领导研究中心”的心理学家戴维。

" Leadership has become the universal vitamin C pill ," says psychologist David Campbell of the Center for Creative Leadership in Colorado Springs , Colo.

1977年，这对熊姐妹出生在美国科罗拉多斯普林斯，在它们还是幼崽时被送到澳大利亚，并于1985年来到悉尼定居。

The sisters , born in Colorado Springs in the United States in 1977 , were tiny cubs when they moved to Australia . They have been in Sydney since 1985 .