私有产权

论私有产权的限制

On Restriction of Private Property Rights

第一类是以资产界定权利，也即是私有产权了。

First is the delineation of rights in terms of property , or private property rights .

完整私有产权的效率原则是错误的。

The efficiency principle of all-round privacy property rights is wrong .

行政公产有诸多不同于私有产权的法律特色。

It has legal characteristics much different from private belongings .

公共物品的私有产权基础

Private Property Right Base of Public Property

由于土地国有，私有产权在中国没有保障。

Land is owned by the state , and private property rights are insecure in China .

走出中世纪与私有产权&由《中国历史通论》谈起

Out of the Middle Ages and Private Property Right & Speaking about Chinese Historical General Survey

这并不是说对私有产权和自由市场的惯常偏爱是错误的。

It 's not that the ordinary bias favoring private ownership and free markets is misguided .

私有产权的社会基础：历史的启示&以对民族资本主义企业的社会主义改造为例

The Social Basis of Private Property Right : A Study of Socialism Transformation of Capitalism Enterprises

虽然目前中国的私有产权规模较小，但已经起步。

Private equity in China today is very small , but it is beginning to happen .

第五章在讨论市场制度的性质和特征的基础上，分析市场如何通过私有产权制度、价格机制和竞争机制影响企业创新，然后探讨不同市场制度模式下的企业创新行为。

Chapter 5 analyses the market institutions , especially the price mechanism and competition mechanism influencing innovation .

从这个意义上说，中国经济制度与私有产权之间表现为一种逆向变迁过程。

In this way , there is a converse vicissitude of Chinese economy system and private property right .

这种契约精神是以私有产权为基础的市场经济发展的产物。

Such a contract is based on the spirit of private property for the development of market economy .

农业社会中土地私有产权的产生和废弃主要是应对资源的相对丰度变化做出的调整。

The originating and abandoning of private land ownership is response to the change of resource endowment condition .

我们必须在促进重新发展与保护私有产权之间，取得审慎的平衡。

There is a need to strike a careful balance between facilitating redevelopment and protecting private property rights .

为了使创新不断进行，一定要保护私有产权，这是最重要的。

In order to make innovation continuously , must protect private property rights , which is the most important .

商业寿险制度形态的生成是在产权制度确立，私有产权得到保护的条件下才能产生。

The commercial life insurance system produces on the condition of building up of property right and protection of private property .

研究发现，这是因为不同的法律体制的适应能力和对私有产权的保护程度不同。

The reason is that different legal system has different applicability and the protection degree to private property right is different .

国有产权控制企业虽然由于产权关系以及国家体制的影响，融资环境相对要好于私有产权控制企业。

Because of the property right relations and national system , the state-owned enterprises financial environments are better than non-state-owned enterprises .

这种机制具有两个非常明显的特点：（1）是由风险投资家主导的私有产权结构；

This kind of mechanism has the two obvious characteristics : privately owned property right structure by risk investor 's leading ;

“有限私有产权”和“可选择的政府管制”是本文解决这种两难处境的主要思路。

The author concludes that the solution to this problem is " limited property rights " and " flexible government control " .

因此，从政治、法律的角度构建制度体系并对私有产权具体界定，承认与保护私营资本，这是社会进步的必由之路。

Thus , the establishment of system beneficial to the recognition and protection of private capital will pave the path for social progress .

去年，由于学者和政府官员在物权法对公有和私有产权的平衡问题上产生了意见分歧，导致该法一度被搁置。

The property law was delayed last year by a dispute between academics and officials over its balancing of state and private rights .

他的争论要点在于私有产权是违反中国宪法的，中国是一个以集体所有制理念为基础的国家。

His main bone of contention is that private-property rights are unconstitutional in China , a state founded on the idea of collective ownership .

市场经济是法治经济，需要对私有产权和自由竞争进行保护。

Market economy calls for the rule of law , which will effectively protect the private property rights and the free competition in market .

私有产权、等级排列、法例管制、风俗宗教，等等，以我之见，都是不同形式的合约安排。

14 Private property rights , hierarchical rankings , regulations , customs and religion –– all are in my view contractual arrangements of different types .

但必须对传统合作社进行组织创新：（1）改传统合作社的模糊产权为清晰产权，尤其要明确农民的私有产权；

But some ways should be taken to change the organization before utilize the traditional cooperative : One is to make the property right clear ;

家庭承包责任制合约制度以及长久不变的永佃权，使农户承包土地具有相当完整的类似私有产权的权能。

Family contracting system and a permanent emphyteusis makes a perfect power which is similar to private property rights for farmers to contract plots of land .

对产业中仍然存在的较大比重的国有经济来说，国有产权需要退出，以便减少其产生的消极效应，增加私有产权的积极效应。

State-owned sector need be retreated from the state-owned economy with great majority so that can decrease its passive effect and increase positive of non-state-owned sector .

对私有产权保护不力，私营企业主寻求政治庇护和进行财产转移成为一种普遍现象；

The country 's failure to efficiently protect the private property caused the private enterprise owner to look for the political asylum and transfer their property .