神的国

虽然如此，你们该知道神的国临近了。

Yet be sure of this : The kingdom of God is near .

又说：「我拿什麽来比神的国呢？

And again he said , Whereunto shall I liken the kingdom of God ?

保罗的亲属（7节）为他进入神的国而不断祷告吗？

Did Paul 's relatives ( v.7 ) pray him into the kingdom ?

耶稣将从天上返回人间，在地上建立神的国。

Jesus will return from heaven and set up God 's kingdom on earth .

因为神的国不在乎言语，乃在乎权能。

For the kingdom of God is not in word , but in power .

你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺。

Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God ?

林前四20因为神的国不在于言语，乃在于能力。

Cor.4:20 For the kingdom of God is not in speech but in power .

我们不能借学习或归化而进入神的国。

We cannot enter into the kingdom of God by learning or by being naturalized .

又差遣他们去宣扬神的国，医治病弱的。

And he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick .

我们进入神的国，必须经历许多艰难。

" We must go through many hardships to enter the kingdom of God ," they said .

神的国不是一个领域，而是作王掌权；不是领土，而是统治。

The kingdom of God is not realm but reign ; not domain but dominion . ( William Newton Clarke )

神的国将回到耶路撒冷，由一位了不起的王作统治。

Graphics on screen the kingdom will return to Jerusalem and it will be ruled over by a marvellous king .

耶稣说，神的国，好像什么？我拿什么来比较呢？

Then he said , what is the kingdom of God like ? What comparison may I make of it ?

耶稣又说，神的国是这样，如同人把种子撒在地上。

And He said , So is the kingdom of God : as if a man cast seed on the earth .

我不再吃这筵席，直到成就在神的国里。

16For I tell you , I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God .

谁在空虚之中，盐就使他渴慕神的国和神的义。

Whoever may be longing , salt is there to make him thirst for God 's righteousness and God 's Kingdom .

人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。

Except a man be born of water and of the Spirit , he cannot enter into the kingdom of God .

神的国是爱的国度；而爱绝不会是一滩停滞不动的池水。

The kingdom of God is a kingdom of love ; and love is never a stagnant pool . ( Henry W.DuBose )

偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的、都不能承受神的国。

Nor thieves , nor covetous , nor drunkards , nor revilers , nor extortioners , shall inherit the kingdom of God .

在神的国里，你有自己位置，好完成属于你的目标，有一个角色，好发挥你的作用，这都是你要完成的。

In God 's kingdom , you have a place , a purpose , a role , and a function to fulfill .

这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子（注：“人子”，或译“神的国”）近了，正在门口了。

29Even so , when you see these things happening , you know that it is near , right at the door .

路十三18耶稣说，神的国好像什么？我可把她比作什么？

Lk . 13:18 He said therefore , What is the kingdom of God like , and to what shall I liken it ?

多从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受神的国。

I warn you , as I did before , that those who live like this will not inherit the kingdom of god .

罗十四17因为神的国不在于吃喝，乃在于公义、和平、并圣灵中的喜乐。

Rom.14:17 For the kingdom of God is not eating and drinking , but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit .

看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。

Neither shall they say , Lo here ! or , lo there ! for , behold , the kingdom of God is within you .

我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。

For I say unto you , I will not drink of the fruit of the vine , until the kingdom of God shall come .

说，日期满了，神的国近了。你们当悔改，信福音。

And saying , the time is fulfilled , and the kingdom of God is at hand : repent ye , and believe the gospel .

耶稣见他回答得有智慧，就对他说：“你离神的国不远。”

34When Jesus saw that he had answered wisely , he said to him ," You are not far from the kingdom of God . "

然而，当时连他们自己也想象不到这个真理的深远意义：神的国近了；

But they are stating a truth far deeper than any of them can imagine at this time : the kingdom of God is near ;

所以我告诉你们，神的国，必从你们夺去。赐给那能结果子的百姓。

Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit .