社会主义民族

传统理想与中国特色社会主义民族话语

Traditional ideal and socialist national speech with Chinese characteristics

第二章，中国特色社会主义民族理论的历史考察。

Chapter ⅱ reviews the history of the national theory of socialism with Chinese characteristics .

社会主义民族联合的基本问题

Basic Issue of Socialist National Unity

试论我国社会主义民族公平

On Socialist National Justice in China

通过这些理论考察说明中国特色社会主义民族理论与马克思主义民族理论既一脉相承又创新发展的理论关系。

The goal is to clarify the successive and innovative theoretical relationship between the national theory of socialism with Chinese characteristics and Marxism national theory .

维护和发展我国社会主义民族公平是社会主义本质的要求和社会主义制度优越性的根本体现。

It believes that to develop national justice in China is demanded by the nature of socialism and it is also an expression of the superiority of socialist system .

第二篇，中国特色社会主义民族理论的体系建构和基本内容。

The second part , which mainly consists of Chapter Three and Four , is about the systematic structure and basic content of the national theory of socialism with Chinese characteristics .

以政治平等为基础的各民族享有平等的受教育权利，这是我国社会主义的民族教育同资本主义国家民族教育的根本区别。

Based on political equality , all minority ethnic groups have the equal rights of having education . This is the distinctive feature of socialist ethnic education in China .

在新时期，西部地区构建社会主义和谐民族关系的其他障碍性因素主要有：发展水平、宗教信仰、风俗习惯、民族心理、国际因素。

In the new time , the other barrier factors of the western area construction harmonious socialistic ethnic relations in our country mainly have : the level of development , religious belief , customs , national psychology , international factors .

但无产阶级在一国获胜与在主要文明国家获胜所形成的环境条件大不相同，险恶的国际环境对社会主义国家民族问题产生了极为重大、极为复杂的影响。

Yet it was quite different in the conditions for the proletariats between winning in one single country and in major civilized countries . The inclement international environment had huge and sophisticated impact on ethnic issues in the socialist countries .

发扬社会主义文化增强民族认同；

Encouraging socialism culture to strengthen the realization of nation ;

中国特色社会主义是中华民族伟大复兴的必由之路

Socialism with Chinese Characteristics is the Only Way for the Great Rejuvenation of Chinese Nation

社会主义时期各民族之间和民族内部的矛盾基本上是人民内部矛盾；

In socialist period , the Contradiction among all nationalities is the contradictions among the people ;

论社会主义时期各民族共同繁荣发展的内涵

On the Connotations and Significance of the Shared Prosperity and Development of All Nationalities in China during the Socialist Period

我国是统一的多民族的社会主义国家，民族平等原则是处理民族问题的前提和基础。

China is socialist country of unification and multi-nationalities . The principle of ethnic equality is the premise and basis in dealing with ethnic problems .

因此，大学生要重塑人格就应突出社会主义信念、民族复兴的责任感、全球伦理和新时代的英雄主义。

Therefore , the reshape of university students ' personality necessitates giving prominence to their personality of socialist belief , nation-reconstructing responsibility , global ethics and new-age heroism .

内容摘要：我国是一个统一的多民族社会主义国家，民族教育是我国教育事业的重要组成部分，也是民族工作的重要内容。

Content : China is a unified multi-ethnic socialist country , the minority education is not only an important component of national education system , but also an important national work .

民族乡是我国民族区域自治制度的有机组成部分，是社会主义国家实现民族团结与平等的制度保证，有其独特的特征与作用。

The system of ethnic autonomous villages is an important component of China 's regional ethnic systems . It is the guarantee for the socialist country to realize ethnic unity and equality .

加强民族团结是各民族人民的共同愿望和根本利益所在，是我国民族工作的一项根本任务，是我国整个社会主义初级阶段民族工作的行动纲领之一；

Strengthening the national unity is the common aspirations and cardinal interests of all nationalities , the basic assignment of our national work , and one of the action programme of the national work .

社会主义时期是民族文化多样性发展繁荣的时期，发展繁荣民族文化多样性是建设中国先进文化和实践三个代表重要思想在民族地区的具体体现。

Socialist period is the period for flourishing ethnic culture diversity which is the specific reflects of constructing Chinese advanced culture and practicing the important thought of the " Three representative " in ethnic areas .

儒家和的思想具有丰富的哲学基础。今天，领悟儒家和谐之道，对建构现代和谐社会，对于建设中国特色的社会主义和中华民族的伟大复兴，具有重要的现实意义。

Therefore , comprehending the doctrine of Confucian harmony with profound philosophical foundation is of current significance to the construction of a modern harmonious society , the building of socialism with Chinese characteristics as well as the realization of the Chinese nation 's great rejuvenation .

各级党委和政府要高度重视研究生教育，加快培养国家急需的高层次人才，为坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出贡献。

Party committees and governments at all levels should focus on improving graduate education to cultivate more high-level talent urgently needed by the country , so as to contribute to upholding and developing socialism with Chinese characteristics , and realizing the Chinese Dream of national rejuvenation7 .

社会主义荣辱观与民族精神的培育

Socialist Concept of Honor and Disgrace and the Cultivation of National Spirits

坚定的社会主义信念是中华民族强大的凝聚力；

Firm faith of socialism is the great cohesion of the Chinese nation ;

中国特色社会主义道路就是中华民族的复兴之路。

The socialist road of Chinese features is the road to the Chinese national great renaissance .

社会主义荣辱观：民族性、时代性与实践性的有机统一

The Socialist View of Honor and Disgrace : the Organic Unification of Ethnics , Time and Practice

沿着中国特色社会主义道路实现中华民族的伟大复兴

Along the Road of Socialism with the Chinese Characteristics Realizing the Great Rejuvenation of the Chinese Nation

在内涵和实质方面，社会主义荣辱观是民族精神的重要组成部分；

In the way of content and essence , the socialist honor-disgrace viewpoints are an important component of the national spirit ;

大学生的爱国主义素质如何，是关系到社会主义现代化建设、民族发展与复兴成败的重要因素。

The level of undergraduates Patriotism quality , is the key to the socialism modernization and the development of the nation .

社会主义初级阶段的民族问题将始终存在，城市化进程中的城市民族问题只是其中之一部分。

The ethnic problems will ever last during this stage , the ethnic problems in urbanization are but a part of it .