盗版碟

销售好莱坞（hollywood）大片的盗版碟，在上海是笔大买卖，而卡迪俱乐部一直是移居中国的外国人和游客追捧的地方。

Pirated copies of Hollywood blockbusters are big business in the city , and Ka de club has been the popular haunt for expatriates and tourists .

我买了《紫雨》的盗版碟

I bought a bootlegged copy of " Purple Rain . "

那么，这一定是一张盗版碟了。

Then , it must be a pirate copy .

以后别再买盗版碟就是了。

Just don 't buy any pirate copies any more in the future .

嗨，你这儿有迪伦的盗版碟。

Hey , man , you got bootleg dylan .

或许你已经看过了盗版碟。

Perhaps you have already seen a pirated copy .

如果他们把电影拍得足够好，人们没准儿就不会在家里看盗版碟了。

If they made the experience good enough , audiences might start to prefer it to watching pirated movies at home .

但只有乡巴佬才对时代广场感兴趣，因为除了小饰品店，街边剧院，连锁餐馆和荫凉下卖山寨包和盗版碟的商贩外，这广场一无所有（哦，别忘了买个绿色的自由女神像）。

But other than that , Times Square is an out-of-towners-only wasteland of knickknack shops ( don 't forget to buy your pointy green Statue-of-Liberty crown ! ) , bad street theater , chain restaurants , and shady vendors selling knock-off handbags and pirated DVDs .