留置权人
- 名lienor;lien holder
-
因保管不善致使留置物灭失或者毁损的,留置权人应当承担民事责任。
The lien holder shall be civilly liable for loss or destruction of or damage to the retained property resulting from his negligence . The management accepts no responsibility for loss of goods in storage .
-
第四章主要论述了船舶留置权人丧失对船舶的占有的情况。
The fourth chapter mainly discusses the case when the obligee lost his posses of ship .
-
留置权消灭后,债务人享有请求留置权人返还其留置物的权利。
After the lien is terminated , the debtor has the right to request the creditor returns the possession back .
-
此外,还从海上货物运输留置权的成立要件、行使条件限制、效力范围、留置权人的权利义务、留置物所有人的权利义务、货物留置权的实行、消灭以及留置方式等方面进行阐述。
In addition , Chapter II elucidates the establishment conditions , restriction on exercising conditions , effective scope , the lien or 's rights and obligations , the acquisition , the extinguish and the means of possessory lien on goods .