现代戏

但是在现代戏和新编的一些古装戏里，新程式的创造得不到发展和壮大。

In modern drama and the newly-adapted costume drama , the new formality fails to be developed and strengthened .

一批反映革命斗争生活的京剧现代戏应运而生。

A lot of Peking opera modern drama reflecting the struggle life of revolution appeared at the historic moment .

浅谈舞台美术在戏曲现代戏上所探索的成果

On the Exploration of Stage Designing in Modern Xiqu Opera

样板戏的艺术价值不仅为它自身添了彩也为今后的京剧现代戏奠定了良好的基础。

Its artistic value not only showed its own attractiveness , and laid solid foundation for modern Peking Opera .

长期以来，戏曲现代戏所赖以生存的，不是艺术优势，而是题材优势。

Since long , drama modern drama livelihood , is not the artistic superiority , but is the theme superiority .

转型社会的现实写真和审美意味&20世纪90年代的戏曲现代戏创作研究

Realistic Depiction and Aesthetic Idea of the Society in Transformation & On Modern Play Creation of Traditional Chinese Drama in the 1990s

经典是怎样炼成的&京剧现代戏《红灯记》第五场痛说革命家史艺术分析

How Are the Classics formed ? & Artistic Analysis of Act V of the Modern Beijing Opera The Story of the Red Lamp

皮影戏中，有历史演义戏、民间传说戏、武侠公案戏、爱情故事戏、神话寓言戏、时装现代戏等等，无所不有。

There are Shadow shows of historical stories , folk legends , martial arts and legal cases , romance , myths , and fashion modern dramas .

方荣翔在京剧现代戏表演艺术上创造了新表演程式，塑造了新人物形象，解决了一个重要艺术课题，填补了一项艺术空白，为京剧现代戏发展提供了经验；

In modern drama of Beijing Opera , he had solved an important problem , filled in the gaps and furnished some experience for development of modern drama of Beijing Opera ;

红色经典《朝阳沟》是一部豫剧现代戏，创作于1958年，历时48个春秋，现在已成为文化的一种表征。

Red canon Chang Yang Gou as a contemporary Chinese drama was written in 1958 in Henan , which now has gone much beyond literature itself and become a cultural phenomenon with Chinese characteristics .

然而，至今我们的戏曲现代戏仍然在探索、在实验，从理论到实践，从创作观念到艺术技巧等，并没有实质性的突破。

However , until now our drama modern drama still in exploration , at experiment , from theory to practice , from creation idea to artistic skill and so on , not substantive breakthrough .

1979年，海兴县民间艺人对南锣戏进行挖掘整理，对该剧的传统代表剧目《顶灯》等进行大胆改编的同时，又创作了现代南锣戏《豆腐王》。

In1979 , the folk entertainment of Haixing County studied the Southern Gong Show , revised the traditional play Balancing the Bricks and also created a modern Southern Gong play King of Bean Durd .