王健林

万达只跟有追求的官员打交道，王健林上月接受《南方周末》（SouthernWeekend）采访时说。

Wanda only deals with ambitious officials , Mr Wang said last month in an interview with the Southern Weekend newspaper .

万达官方网站显示，今年10月8日，王健林与狮门娱乐董事长马克•拉切斯基（MarkRachesky）在北京会晤。

According to Wanda 's official website , Mr Wang met Mark Rachesky , chairman of Lions Gate , in Beijing on Oct 8 .

王健林的万达集团（WandaGroup）在美国娱乐行业的收购对象包括电影院线AMC娱乐控股公司（AMCEntertainmentHoldings）和制片公司传奇娱乐（LegendaryEntertainment）。

US entertainment purchases by Mr Wang 's Wanda Group include cinema chain AMC Entertainment Holdings and production company Legendary Entertainment .

王健林向彭博新闻社（BloombergNewsagency）表示，他还在与米高梅电影公司（Metro-Goldwyn-MayerInc）就可能的投资进行谈判。

Mr Wang has also been in talks with Metro-Goldwyn-Mayer Inc about a possible investment , he told Bloomberg News Agency .

万达商业地产（DalianWandaCommercialProperties）是王健林旗下的商业地产业务，去年12月在香港上市。他的院线业务今年1月在上海上市。

Dalian Wanda Group , the commercial-property arm of Mr Wang 's company , listed in Hong Kong in December , while his cinema chain debuted in Shanghai in January .

去年，王健林斥资160亿英镑收购美国AMC影院产业链的消息登上了世界新闻的头条。

Last year , Wang 's ￡ 1.6bn acquisition of the US multiplex chain AMC Cinemas made international headlines .

白手起家的亿万富翁王健林是大连万达集团（DalianWandaGroup）的董事长，也是中国最大的对外投资者之一。王健林批评中国国有企业行动迟缓，缺乏长远的海外扩张战略。

Self-made billionaire Wang Jianlin , chairman of Dalian Wanda Group and one of China 's biggest outward investors , criticised SoEs for being slow and lacking long-term overseas expansion strategies .

王健林表示，制作出《饥饿游戏》（TheHungerGames）系列电影的狮门娱乐有意向他出售少数股权，但他想要多数股权。

Lions Gate , the studio which made The Hunger Games series of films , was interested in selling him a minority stake , he said , but he wanted a majority .

中国首富王健林控股的地产与传媒集团大连万达（DalianWanda）将以35亿美元收购传奇娱乐（LegendaryEntertainment）。

Dalian Wanda , the property and media group controlled by Wang Jianlin , China 's richest man , will purchase Legendary Entertainment for $ 3.5bn .

王健林，中国最富有的人之一，刚刚斥资6.5亿美元收购了世界铁人公司（WorldTriathlonCorporation）——通过他旗下的万达集团。

Wang Jianlin , one of China 's richest men , has just paid $ 650m ( via his Wanda group ) for World Triathlon Corporation , the company that runs Ironman .

《长城》是传奇东方（LegendaryEast）的首次大考，这家好莱坞电影公司曾制作过《侏罗纪世界》（JurassicWorld），于今年1月被中国亿万富翁王健林的大连万达集团（DalianWandaGroup）收购。

The Great Wall is the first major test for Legendary East , the Hollywood studio that made Jurassic World and which was bought in January by billionaire Wang Jianlin 's Dalian Wanda Group .

万达集团（WandaGroup）董事长王健林依然是大中华区最富有的人，财富净值达260亿美元，只比香港富豪李嘉诚高了10亿美元。

Wang Jianlin , chairman of Wanda Group , remains Greater China 's richest person with a net worth of $ 26bn , just $ 1bn more than Li Ka-shing , the Hong Kong tycoon .

中国首富王健林旗下的房地产和娱乐业集团大连万达（DalianWanda）一直引领着中国人向好莱坞的进军。

Dalian Wanda , the property and entertainment conglomerate led by Wang Jianlin , the country 's richest man , has been leading the Chinese march into Hollywood .

根据《福布斯》（Forbes）的数据，万达亿万富翁创始人王健林在中国富豪榜上排名第四，净资产为132亿美元。

Wang Jianlin , Wanda 's billionaire founder , is China 's fourth-richest man , with a net worth of $ 13.2bn according to Forbes .

2015年，王健林斥资5200万美元购入西班牙马德里竞技俱乐部（AtléticoMadrid）20%股权。

In 2015 , Mr Wang paid $ 52m for a 20 per cent stake in Spain 's Atl é tico Madrid .

收购AMC也让王健林成为了中国最大胆的企业家之一。但他能否在海外复制自己在中国取得的成功，仍要由时间来检验。

The AMC deal also makes him one of the boldest , but it remains to be seen whether his success in China can be replicated overseas .

这也代表了AMC的控股人、中国大连万达集团董事长王健林的一次大胆的举动，意在巩固美国的电影业。

And it represents a bold effort by AMC 's controlling investor , Wang Jianlin of China 's Dalian Wanda Group , to consolidate the American cinema industry .

世界铁人公司运营铁人三项赛事。这是王健林在体育领域斩获的最新一项战利品——他还拥有马德里竞技足球俱乐部（AtleticoMadrid）20%的股权以及体育营销公司盈方体育传媒集团（InfrontSports&Media）。

It is just the latest in a line of sporting trophies for Mr Wang - he also owns one-fifth of Atletico Madrid and Infront Sports & Media , a sports marketing company .

许多人都认为马云是在紧跟万达董事长王健林的步伐，王健林之前已经和索尼影业达成了合作，并且收购了AMC和传奇娱乐。

Many believe Ma is following the lead of Wang Jianlin , chairman of Wanda Group , who has partnered with Sony Pictures and purchased AMC and Legendary Entertainment .

中国首富王健林执掌的大连万达（DalianWanda）是一家经营房地产、娱乐等多种业务的集团。现在，这家集团又将业务拓展到中国最热门的投资领域之一——私立医院。

Dalian Wanda , the Chinese property-to-entertainment company headed by China 's richest man , Wang Jianlin , is to branch out into one of the hottest mainland investment sectors : private hospitals .

根据最新的《胡润百富榜》（HurunRichList），中国已取代美国成为身家10亿美元以上富翁最多的国家，房地产大亨王健林取代阿里巴巴（Alibaba）创始人马云（JackMa）成为中国内地首富。

China has overtaken the US as home to the most dollar billionaires , according to the latest Hurun Rich List , with real estate tycoon Wang Jianlin overtaking Alibaba founder Jack Ma as the mainland 's wealthiest person .

王健林日前向迪士尼喊话。这位大连万达（Wanda）集团的中国亿万富翁计划开设一个主题公园，直接挑战迪士尼公司（WaltDisney）即将投入运营的上海度假胜地。

Wang Jianlin has taken a shot at Disney as the Chinese billionaire 's Dalian Wanda Group prepares to open a theme park in a direct challenge to Walt Disney 's forthcoming Shanghai resort .

主营地产与娱乐的大连万达集团（DalianWandaGroup）董事长、亿万富翁房地产大亨王健林，正押注其投资30亿美元新建的一个儿童主题乐园将吸引大批中国中产阶层新富。

Wang Jianlin , billionaire real estate tycoon and chairman of the property and entertainment conglomerate Dalian Wanda Group , is betting his $ 3bn investment in a new children 's theme park will draw a newly flush middle class through its gates in big numbers .

王健林和盈方体育传媒和世界铁人三项公司（WTC）将被合并，成立一个新的公司——万达体育控股有限公司。

Wang 's Wanda Group has set up Wanda Sports company , an integration of sports marketing company Infront Sports & Media and World Triathlon Corporation ( WTC ) .

王健林的商业帝国包括百货商店、旅游业务、中国连锁电影院以及他在2012年斥资26亿美元收购的美国第二大连锁电影院——AMC电影院公司。

His business empire includes department stores , tourism businesses and a chain of cinemas in China as well as AMC Entertainment , the second-largest US cinema chain , which he bought in 2012 for $ 2.6bn .

中国娱乐和零售集团大连万达（DalianWanda）董事长王健林表示，该公司正在就入股好莱坞电影公司狮门娱乐（LionsGateEntertainment）进行谈判。两年前，大连万达收购了美国AMC电影院公司（AMCCinemas）。

Two years after buying AMC Cinemas , Dalian Wanda , the Chinese entertainment and retail group , is in talks to buy a stake in Lions Gate Entertainment Corp , the Hollywood film studio , according to Wang Jianlin , its chairman .

上周，美国国会一个负责监督对司法部（DoJ）拨款的小组委员会的主席约翰•库尔伯森（JohnCulberson）表示，中国首富王健林对好莱坞的投资应该受到审查。

Last week , John Culberson , head of a US Congressional subcommittee that oversees funding for the Justice Department , said Hollywood investments by China 's richest man , Wang Jianlin , should be reviewed .

王健林是美国电影业最大的中国买家，他收购了曾出版过《侏罗纪世界》以及《黑暗骑士》的传奇影业以及美国影院连锁AMC。

Wang has been the biggest Chinese dealmaker in the U.S. film business , buying Legendary Entertainment - one of the producers of " Jurassic World " and " The Dark Knight " - and U.S. cinema chain AMC Entertainment Holdings .

除了门票更便宜，王健林的乐园寄望于自己有能力适应当地文化和气候——虽然当记者最近走过万达城乐园时，看到的是游客挨着《星球大战》（StarWars）系列电影中的帝国风暴兵（stormtrooper）造型合影。

As well as being more affordable , Mr Wang 's parks rely on their ability to adapt to the local culture and climate - although a recent walk through a Wanda City park showed revellers taking photos next to storm trooper characters from the Star Wars movies .

王健林此举将成为中国对一家欧洲顶级足球俱乐部的首笔投资，此前来自中东与美国的富人和公司有类似的举动。根据《福布斯》（Forbes）杂志，王健林拥有132亿美元的个人财富。

The move by Mr Wang - whose personal wealth is $ 13.2bn according to Forbes Magazine - would be the first Chinese investment in a top-flight European football club , and follows similar moves by wealthy individuals and companies from the Middle East and the US .