物流业调整和振兴规划

物流业调整和振兴规划为北京市货运交通行业发展带来了新的发展机遇。

Logistics industry adjustment and revitalization planning has brought new opportunities for Beijing freight transport industry .

认真贯彻国务院《物流业调整和振兴规划》大力推动铁路多元经营物流业转型发展

Implement the Adjustment and Development Plan of Logistics Industry by Stale Council to promote the transitional development of multi-operation logistics service of railways

城市配送作为物流业调整和振兴规划的九大工程之一，近几年来成为人们关注的热点话题。

Urban distribution as one of the nine projects in the logistics industry restructuring and revitalization plan becomes a hot topic in recent years .

托盘共用系统建设也是我国《物流业调整和振兴规划》中确定的九大重点工程的重要内容。

Pallet pool construction is defined as one of the most important project of the nine key projects mentioned in the " Logistics Industry Restructuring and Revitalization Plan " .

2009年，国务院正式发布了《物流业调整和振兴规划》，明确要求：加强物流基础设施建设，提高物流标准化程度和信息化水平。

In 2009 , the State Council officially released Logistics Industry Restructuring & Revitalization Plan , which specifically requested : To strengthen logistics infrastructure , to improve the degree of logistics standardization and information level .

国务院出台《物流业调整和振兴规划》，确定了促进物流业发展的九大重点工程，其中之一便是制造业与物流业联动发展工程。

Under the state council issued " the logistics industry adjust and revitalization plan ", identified the nine key projects to promote the development of logistics industry , one of which is manufacturing and logistics industry linkage development project .

在国际金融环境不乐观的情况下，国务院陆续出台《汽车产业调整和振兴规划》以及《物流业调整和振兴规划》等重要产业调整振兴规划。

In the case of international financial environment is not optimistic , State Council successively introduced a number of important industrial adjustment and revitalization plan , including Auto industry restructuring and revitalization plan and Logistics industry restructuring and revitalization plan .

2009年3月10日国务院下发了关于《物流业调整和振兴规划》的通知，以应对国际金融危机，适应经济全球化发展的客观要求，保障国民经济持续快速的发展。

In order to respond to the international financial crisis , meet with the objective requirements of economic globalization and to ensure the sustained rapid growth of our national economy , the State Council issued the ' notification on restructuring and revitalization plan in logistics industry ' on March 10,2009 .