烈酒

他已经用水将烈酒冲淡。

He has tempered the strong drink with water .

哦，喝一点烈酒没有关系。

Oh , one drop of a strong drink won 't hurt .

1979年，LiquorBarn烈酒折扣店的生意十分红火。

In 1979 , Liquor Barn thrived as a discount merchandiser .

他们过去习惯于狂饮烈酒。

They were used to imbibing enormous quantities of alcohol

我发现烈酒对她伤害很大。

I saw what the liquor was doing to her

每位来客都要为圣诞节订购啤酒、烈酒、波尔图葡萄酒等这样那样的酒。

Everybody came in with their Christmas order for beer and spirits and port and one thing and another .

他从来不喝烈酒。

He never drinks spirits .

他喝了大量的烈酒。

He drank a massive amount of alcohol .

那是烈酒，可他几秒钟就喝光了。

It was hard liquor , but he knocked it back in a few seconds .

罗杰斯发明的“零度之下”冰淇淋机采用独特的技术来冷冻酒精饮料，让你可以将啤酒、鸡尾酒甚至烈酒变成口感柔软的冰淇淋。

The Below Zero ice cream machine uses a unique technique to freeze alcohol , which allows you to turn beers , cocktails and even spirits into delicious soft-serve ice cream .

威尔·罗杰斯称，啤酒从液态变成冰淇淋大概需要30分钟时间，但是烈酒转化为冰淇淋需要的时间更长一些。

Even though Below Zero changes the texture in liquid form . Will Rogers claims that it takes around 30 minutes for beer to go from liquid to ice cream form , but higher alcohol content drinks take longer .

其果实产量丰富，且富含维他命C，可以用作果冻和果酱的原料，还可以用来酿造一种烈酒。

The abundant crop of fruit-high in vitamin C-is the source of jelly and jam as well as the basis for a potent liquor .

国际葡萄酒与烈酒调查机构（internationalwineandspiritsresearch）的报告称，法国作为其最大的市场，几乎有美国市场两倍大。

France is the largest market , nearly twice as big as America , says international wine and spirits research , a market-intelligence firm .

n.酒，含酒精饮料；烈酒这家餐厅有卖酒的执照吗？

liquor Does this restaurant have a license to serve liquor ?

据伦敦的国际葡萄酒及烈酒研究所（InternationalWineSpiritResearch）说，未来三年，中国的葡萄酒消费量将从2011年的每人约1.4升增至2.1升。

Wine consumption in China will increase to 2.1 liters a person over the next three years from about 1.4 liters in 2011 , according to London-based International Wine Spirit Research .

葡萄酒与烈酒基金会（WineSpiritsEducationTrust）的研发经理尼古拉斯·金（NicholasKing）称，此称呼在2003年左右退出使用。

Nicholas King , research and development manager at the Wine Spirits Education Trust , says it drifted out of use in about 2003 .

葡萄酒与烈酒基金会（Wine&SpiritsEducationTrust）的研发经理尼古拉斯·金（NicholasKing）称，此称呼在2003年左右退出使用。

Nicholas King , research and development manager at the Wine & Spirits Education Trust , says it drifted out of use in about 2003 .

茅台是用粮食酿成的烈酒，被称作中国的国酒。考克斯夫妇此行由尼克松基金会（NixonFoundation）和中国人民对外友好协会组织。

Mr. and Mrs. Cox 's trip is organized by the Nixon Foundation and the Chinese People 's Association for Friendship with Foreign Countries .

位于伦敦的国际葡萄酒及烈酒研究所（InternationalWineSpiritResearch）的最新数据显示，2011年中国饮酒者人均葡萄酒消费量仅为1.4升，远低于法国人均53.2升的消费量。

Chinese drinkers consumed only 1.4 liters of wine per person in 2011 , far below the French average of 53.2 liters per person , according to the most recent data from London-based research company International Wine Spirit Research .

位于伦敦的国际葡萄酒及烈酒研究所（InternationalWine&SpiritResearch）的最新数据显示，2011年中国饮酒者人均葡萄酒消费量仅为1.4升，远低于法国人均53.2升的消费量。

Chinese drinkers consumed only 1.4 liters of wine per person in 2011 , far below the French average of 53.2 liters per person , according to the most recent data from London-based research company International Wine & Spirit Research .

噢，这么说，booze可以指葡萄酒，也可以指烈酒。

Yes , wine can be called booze , and so can rum and vodka .

如果菲利普・K.・迪克（PhilipK.Dick）是你最喜爱的作家，关于啤酒而非葡萄酒或烈酒的书籍可能更符合你的口味。

And if Philip K. Dick is your favorite author , books about beer are probably more up your alley than anything about wine or liquor .

在BargeInn，Honeystreet上的一家社区酒馆里，人们乐衷于品尝名为“谷物”，“外星人的祝福”及“远离小精灵”的烈酒。

At the Barge Inn , a community-owned pub in Honeystreet , drinkers enjoy tipples named Croppie , Alien Abduction and Away With The Fairies .

酒吧的几位主人说，他们是今年早些时候跟桑德豪斯（DerekSandhaus）谈话、品尝白酒时获得的开店灵感。桑德豪斯是《白酒：中国烈酒必备指南》（Baijiu:TheEssentialGuidetoChineseSpirits）一书的作者。

The bar 's owners say they were inspired by a talk and baijiu-tasting earlier this year by Derek Sandhaus , author of ' Baijiu : The Essential Guide to Chinese Spirits .

TRIPS协议为地理标志规定了两种保护水平，给予葡萄酒和烈酒地理标志额外保护，把对其他农产品和食品的保护手段的选择留给成员方政府来决定。

TRIPS Agreement mandates a two-tiered model of regulation , giving enhanced protection to wines and spirits but leaving means of protection to national government for other agricultural products and foods .

TRIPS通常禁止使用误导公众的地理标志，但是，甚至在公众没有受到误导时，也为葡萄酒和烈酒地理标志提供保护。

TRIPS Agreement generally prohibits the use of geographical indications which misled the public , but affords protection of indications for wines and spirits even where the public is not misled .

（根据CDC标准，标准的一杯酒约为12盎司的啤酒、五盎司的葡萄酒或1.5盎司的烈酒。）

( A standard drink is about 12 ounces of beer , 5 ounces of wine or 1.5 ounces of liquor , according to the CDC . )

帝亚吉欧是世界最大的苏格兰威士忌生产商，苏格兰威士忌和干邑白兰地（cognac）是中国消费的两款主要国际烈酒。

Diageo is the world 's largest producer of Scotch , which , with cognac , is the main international spirit consumed in the country .

在洛基山公园的门户城镇伊斯泰斯公园（EstesPark），一年前，本地官员发布了对开放啤酒厂和烈酒厂的规定，现在这些酒厂已经有很多活动了。

Just a year after local officials eased regulations on opening breweries and distilleries in Rocky Mountain 's gateway town , Estes Park , a number of operations are in the works .

朗皮峰啤酒公司（LumpyRidgeBrewingCompany）是一个15桶小型啤酒厂，有室内品尝室和天井，将于今年夏天成为首家开张的酒厂，其后还有两个烈酒厂和三家啤酒厂将于今年年底之前开张。

Lumpy Ridge Brewing Company , a 15-barrel microbrewery with an indoor tasting room and outdoor patio , is the first scheduled to open this summer , with two distilleries and three more breweries to follow before the end of the year .