火光

火光起源于靠近商店进口的展台。

Blaze started at a display near the entrance to the store .

日内瓦位于侏罗山脉和阿尔卑斯山脉之间，日内瓦湖的西端。火势从小山上奔涌而下，最后火光冲腾，直达云霄。

Geneva is situated between the Jura range and the Alps on the western end of Lake Geneva . Streams of fire ran down the hills , and at length a blaze arose so loftily that it touched the skies .

他忧郁地盯着火光。

He stared moodily into the fire .

火光中他头上闪着汗珠。

In the firelight his head gleamed with sweat .

火光在闪烁，我注视着熊熊燃烧的烈焰。

I stared into the flames of the fire as it sparked to life .

火光照亮了天空。

The glare from the fire lit up the sky .

火光闪闪。

Flames gleam red .

火光冲天。

Flames sprang up to heaven . ; Flames leap to the sky . ; The flames lit up the sky .

他们不断往篝火上加木柴，直到火光冲天。

They piled wood onto the bonfire until the flames roared .

杯子在火光中闪耀。

The glasses glanced in the firelight .

火光闪亮。

The fire flared out brightly .

火光通亮。

The flames burned brightly .

蓦地，山脊上一只夜枭飞扑直下，悄无声响而赫然如一道火光。

An owl swoops from the ridge top , noiseless but as flame .

诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。

The Northampton 's three turrets thundered out white smoke and pale fire . “

突然一声炮响，一道火光升上天空

A gun shot suddenly pealed forth and shot its flames into the air .

“我只看到火光，”她低语回答。

I only watch the sparks , he murmurs in response .

结果点火太快，火光一闪

And I lit the pilot light too soon and whoosh !

选择与遭际：青年女性的命运悲剧&试析《奔跑的火光》中英芝形象的社会意蕴

Choice and Situation : the Tragic Destiny of A Young Lady

建筑内充满了粉尘，爆炸的火光传到了室外。

The building filled with dust and the lights went out .

街垒出现了人在上面竞相攀登的场面，它有着一簇象鬃毛样披散的火光。

The barricade once scaled had a mane of lightning flashes .

这想法有如被火光吸引的飞蛾在她心里扑腾着。

The thought fluttered in her mind like a flame-attracted moth .

火光明亮地照耀着。月亮照得院子里挺明快。

The fire shines bright . The moon lightened the courtyard .

小女孩努力地看着跳动的火光。

The little girl looks hard at the small dancing fire .

烛光，天使光，火光和星光闪耀。

Candlelight , angel light , firelight and star glow .

我们舒舒服服地坐在摇曳的火光前看书。

We sat comfortably by the flickering fire , reading our books .

我们望着闪烁的火光慢慢地睡着。

We watched the flickering firelight and slowly fell sleep .

星辰殒落，火光四起。

Falling , the star , flaming , the fire .

让他们尝尝火光、鲜血、地狱的味道！

Give them a little hell , fire and blood !

广告中，两个大男人倚在沙发上抽着烟，烟头的火光一闪一闪。

They beamed together , two ample men on sofas .

人们张大着嘴站在火光之中。

People standing Agape in the light of the flames .