流动

阿司匹林可以稀释血液，使其在变窄的血管里更顺畅地流动。

Aspirin thins the blood , letting it flow more easily through narrowed blood vessels .

目前难民的流动尚可控制。

The present flow of refugees was manageable

近年来人们的社会流动性越来越大。

Recent years have witnessed a growing social mobility .

水在我们脚下哗啦哗啦地流动。

The water was sloshing around under our feet .

流动厕所前总排着20码长的队伍。

There was a permanent 20-yard queue for the portable toilets .

该公司列明其流动资产为5,690万美元。

The company lists its current assets at $ 56.9 million .

我把油画平放以防止未干的颜料流动。

I lay the painting flat to stop the wet paint running

该行业的年轻从业者流动率较高。

The industry has a high turnover of young people .

这家银行有充足的流动资产来维持经营。

The bank had sufficient liquid assets to continue operations .

你怎么解释这家公司高得令人忧虑的人员流动率？

How do you account for the company 's alarmingly high staff turnover ?

伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。

The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations .

基层职员的流动率特别高。

Staff turnover is particularly high among junior grades .

她父亲是军人，所以全家人随军过着一种流动的生活。

Her father was in the army and the family led a peripatetic existence .

凝结的水珠在窗玻璃上流动。

The window panes were running with condensation .

我们的社会具有很大的流动性，离婚以后人们就会搬家离开。

We 're a very mobile society , and people move after they get divorced .

静坐时动脉血液流动较缓。

When you 're sitting still , you need less blood coursing through your arteries .

需要下调利率来推动资金流动以及创造就业机会。

An interest rate reduction is needed to get more money flowing and create jobs .

所有能够为公司节省开支、增加流动资金的办法都研究过了。

Anything that could save the company money and perk up its cash flow was examined .

冰河是犹如河水般流动的巨大冰体。

Glaciers are moving rivers of ice

流动图书馆服务重新作了安排——换句话说，他们去的地方减少了。

The mobile library services have been reorganised — in other words , they visit fewer places .

短期合同使得员工流动率增高。

Short-term contracts increase staff turnover

我们正努力避免陷入困境，但我们的现金流动情况不太好。

We are keeping our head above water , but our cash flow position is not too good .

所有流动的水看似一成不变，但实际上内部分成许多广延的面，或者说层，彼此逆向移动。

All flowing water , though it appears to be uniform , is actually divided into extensive inner surfaces , or layers , moving against one another

正电荷朝里流动。

There is an inward flow of positive charges .

文工团常年在边防部队流动。

The art troupe is always on the move in frontier guards .

河水缓缓地流动。

The river is flowing slowly .

空气流动。

The air is circulating .

他把货车改成流动小吃店。

He converted his truck into a mobile snack bar .

在充气流动中，固体颗粒被气体流化或悬浮起来。

In aerated flow solids are fluidized or suspended by the gas .

而现在，资金开始向相反方向流动了。

Now the money is flowing the other way .