法国国庆

我已经看到了法国国庆阅兵，印度，英国

I 've seen French Bastille Day military parade , Indian , British

在法国国庆庆典期间，尤其是针对首都巴黎以外的城市，法国政府在管控大量人群方面准备的有多充足、范围有多广。

The extent and adequacy of the preparations that French officials had put in place to handle large crowds during the Bastille Day celebrations , especially in cities outside of Paris , the capital .

“巴士底日”（BastilleDay，即法国国庆日）狂欢后，法国人通常会开始外出度假。

Normally , after the parties of Bastille Day , the French begin drifting off on holiday .

2016年7月法国国庆日，在法国南部尼斯举行庆祝活动期间，一辆货车冲向人群，导致86人死亡。

Last July , 86 people were killed when a lorry ploughed through a crowd celebrating Bastille Day in the southern city of Nice .

一名接近调查的人士称，在上周四晚上布哈勒用来撞击庆祝法国国庆日人群的卡车中，发现了一部手机，其中的联系人有不止一名当地圣战分子。

A person close to the investigation said that contacts in the phone found in the truck that Bouhlel used to plough into the crowd celebrating Bastille Day on Thursday evening were local jihadis .

周四，一辆大货车在法国尼斯冲入聚集观看法国国庆烟花的人群，造成至少84人死亡。

A large truck plowed into a crowd gathered to watch Bastille Day fireworks in Nice , France , on Thursday , killing at least 84 people .

正是在这一时期，玛丽安（Marianne，法国自由女神&译者注）成为法国的标志，7月14日被定为法国国庆节，并修建了埃菲尔铁塔。

It was in this era that Marianne became the symbol of France , July 14 was chosen as the national day and the Eiffel Tower was built .