沃尔沃

沃尔沃公司的3人小组将车拆开进行了维修。

Volvo 's three-man team stripped the car and restored it .

对沃尔沃而言，安全永远是其卖点。

With Volvo , safety was always the USP .

沃尔沃新型E系列轮式装载机

VOLVO new E-series wheel loader

福特汽车（FordMotorCo.）在2010年8月以18亿美元的价格将沃尔沃出售给了吉利。

Ford Motor Co. sold Volvo to the consortium in August , 2010 for $ 1.8 billion .

一旦沃尔沃被卖掉，将为福特花费浩大、最终失败的高端汽车战略（PremierAutomotiveStrategy）的完结画上句号。

Once Volvo is sold it will complete the dismantling of Ford 's expensive and failed Premier Automotive Strategy .

沃尔沃需要俘获像AllanSong这样的车主。

Volvo needs to capture drivers like Allan Song .

花旗投资研究（CitiInvestmentResearch）说，沃尔沃还欠着福特汽车35亿美元未偿贷款，而且未来五年还需要大笔资金投入。

Citi Investment Research says it has a $ 3.5 billion outstanding loan from Ford and needs substantial investment over the next five years .

沃尔沃的主管们无疑相信林疯狂还是会持久影响NBA。

But Volvo executives believe Lin will have staying power .

就连沃尔沃（Volvo）的产量都能达到它的两三倍。

Even Volvo made two or three times that many cars .

沃尔沃（Volvo）正在将中国制造的汽车送到美国司机的手中。

Volvo is bringing Made in China to American drivers .

吉利控股集团正准备提出收购在困境中挣扎的福特汽车（FordMotorCo.）旗下同样陷入困境的瑞典公司沃尔沃（Volvo）。

Geely Holding Group is preparing to bid for Volvo , the struggling Swedish firm owned by a similarly troubled Ford Motor Co.

沃尔沃C3系列汽车用可变喉管汽化器

Variable venturi carburetor of VOLVO C3 series

围绕安全性打造其品牌的沃尔沃（Volvo）是这一方式的典型。

Volvo , which has built its brand around safety , typifies that approach .

穆拉利重塑公司的方式是，大刀阔斧地砍掉了沃尔沃（Volvo）和水星（Mercury）这两条产品线，致力于打造全球统一的福特品牌。

Mulally reshaped the company by dropping lines like Volvo and mercury and focusing on one global Ford brand .

而沃尔沃（volvo）和卡特彼勒（caterpillar）等同业则达到5到6倍。

That compares with five to six times for peers such as Volvo and caterpillar .

沈晖之前是菲亚特动力科技（fiatpowertraintechnologies）中国区首席执行官，他表示，没有一家西方公司能够拯救沃尔沃。

Mr Shen , a former China chief executive of Fiat powertrain technologies , said no Western company could save Volvo .

经过多年的浮浮沉沉，沃尔沃被新东家中国吉利汽车（GeelyMotors）收购后，正在重新构建产品线。

After years of drift , VolvCars is trying trebuild its product line under its Chinese owners Geely Motors .

沃尔沃设计高级副总裁托马斯•英根拉特（ThomasIngenlath）表示，沃尔沃从吉利那里学到了要重视后排座的乘客。

Thomas Ingenlath , head of design , said Volvo had learned to value the importance of the back-seat passenger from its Chinese owner .

优步（Uber）和沃尔沃（Volvo）宣布，未来几周内，它们将率先在匹兹堡推出一支自动驾驶出租车车队。

Uber and Volvo announced that they would pioneer an autonomous taxi fleet in Pittsburgh within weeks .

在沃尔沃公司的一个项目中，龚怡乐提出为这个来自瑞典的汽车制造商上线一份互动性的iPad杂志。

In a project for Volvo , she had the idea of launching an interactive iPad magazine for the Sweden-based auto maker .

在周一的底特律车展上，沃尔沃汽车集团（VolvoCarCorporation）宣布将在未来几个月开始出售一款在成都生产的中型轿车。

The Volvo Car Corporation announced at the Detroit auto show on Monday that it planned to begin shipping a midsize sedan from Chengdu in the next several months .

福特汽车（fordmotor）昨日表示正在研究有关沃尔沃（volvo）的战略选择，“包括可能出售”这个亏损的瑞典优质品牌。

Ford Motor yesterday said it was reviewing its strategic options for Volvo , " including the possible sale " of the lossmaking Swedish premium brand .

2012年，沃尔沃全球销量同比下降6.1%，售出了大约42.2万辆轿车和运动型多功能（SUV）车。

World-wide sales fell 6.1 % in 2012 to about 422,000 cars and sport utilities from 2011 .

传统观点认为，最近沃尔沃（Volvo）为复兴这个汽车品牌所付出的努力成功的几率很小。

Conventional wisdom suggests that the latest attempt to revive Volvo as an automotive brand faces very long odds .

沃尔沃汽车公司（VolvoCarCorp.）周三在成都展示了其新工厂，这是让中国成为该品牌生存关键要素的部分计划。

On Wednesday , Volvo Car Corp. showcased its new plant here as part of a plan to make China key to the brand 's survival .

福特汽车（fordmotor）正在考虑出售旗下的沃尔沃汽车（volvo）业务，此举将标志其北美市场以外的高档车业务彻底解体。

Ford motor is considering the sale of its Volvo car division , a move that would mark the final dismemberment of its premium-car business outside North America .

今年早些时候，13岁的关天朗在天津的沃尔沃中国公开赛（VolvoChinaOpen）上开球，成为参加欧洲职业高尔夫球巡回赛（EuropeanPGATour）的最年轻选手。

Earlier this year , at age 13 , he became the youngest player to take part in a European PGA Tour event when he teed off at the Volvo China Open in Tianjin .

拥有沃尔沃（Volvo）和伦敦出租（LondonTaxi）的吉利等中国品牌，力图通过收购海外资产获得全球影响力。

Chinese brands such as Geely , the owner of Volvo and the London Taxi Company , have sought to gain global presence by acquiring interests in overseas assets .

沃尔沃（Volvo）更进一步，最近宣布从2019年起停止生产配备纯汽油发动机的汽车。

Volvo went a step further this week , announcing the end of the purely petrol engine in its cars from 2019 .

1999年至2010年在美国福特（Ford）旗下时，沃尔沃曾与金牛座（Taurus）、福克斯（Focus）等轿车共享过制造平台、发动机及各种零部件。

Under Ford , the US carmaker that owned it from 1999 to 2010 , Volvo shared platforms , engines and components with cars such as the Taurus and Focus .