气质

她的才智和气质和他一样出众。

Her mental capacity and temperament are as remarkable as his .

实际上，小特迪并非哪不正常，而仅仅是属于困难型气质。

In actuality , Teddie did not have a disorder but merely a difficult temperament

她诚实勤劳，身上没有一点儿不好的气质。

She was honest and hard-working , and didn 't have an unkind bone in her body .

基本说来，女人喜欢他是因为他细腻的情感和迷人的文弱气质。

Fundamentally , women like him for his sensitivity and charming vulnerability

保罗身上无疑带有清教徒气质。

Paul was someone who certainly had a puritan streak in him .

他们鼓励培养男孩子的敏感和艺术气质。

They encourage boys to be sensitive and artistic

她有才女气质。

She has the air of a wise woman

那个地方散发着一种奇特的气质。

A strange spirit infused the place .

克丽丝极富艺术气质，你根本想不到她是银行家的女儿。

Chris is so full of artistic temperament you 'd never think she was the daughter of a banker

他全然缺乏军人气质。

He lacks all soldier-like qualities .

他有艺术家的气质。

He has an artistic temperament .

她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华。

Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation .

有些妇女看起来男性气质多于女性气质。

Some women look more masculine than feminine .

尽管布莱尔在很多方面反映出他属于典型的战后婴儿潮一代，他身上却也有着些许遗世独立的气质。

Although in many ways Blair has lived a quintessential baby boomer 's life , there is an air of loneliness and detachment about him .

我想她一定是被Harley友善的态度吸引了，正如她的丈夫被她友善的气质吸引一样。

I think she was drawn to Harley 's friendly personality just as he was drawn to hers .

那样的乡村气质可以替宗教做些粗重的工作

These rustics are utilized for the rough work of devoton .

分析一下你有什么样的气质是十分重要的。

The analysis of what kind of temperament you possess is vital .

她是个很有女性气质的人。

She was a very feminine person .

心中不时产生信念，乐天知命的情绪，单纯的欣悦，从而冲淡了忧郁的气质

It was a melancholy tempered by recurrences of faith and resignation and simple joy .

沃林顿的粗野中包念着一种高雅的气质，这是另一个人的华丽外表所缺少的

In Warrington 's very uncouthness there was a refinement , which the other 's finery lacked .

这里“暗香型女性”，是指以细腻和典雅的气质取胜的女性，她们看似低调实则高明，在职场中比花枝招展型更能赢得同事的好感和上司的信赖。

Some female office workers are popular with colleagues , earning their superiors ' trust more easily because they keep a low profile though they are professionally sophisticated and tastefully polished , in sharp contrast to their flamboyant peers .

通过薄板层析、红外、GC／MS分析，得知这种物质为脂肽类物质。方法：采用高效液相色谱法和气质联用法进行测定。

Method To conduct the test in the study by HPLC and combined GC - MS .

天然气气质对LNG、CNG生产的影响

Influence of Natural Gas Quality on Production of LNG and CNG

照片中的CEO们气质相当，几乎全是逐年男性白人。

The CEOs were a fairly homogeneous-looking group made up almost entirely of middle-aged white men .

Logistic回归分析提示：活动水平和持久性两个气质维度是ADHD的危险因子。

Logistic Regression analysis showed that activity level and persistence were the risk factors of ADHD .

【结果】孕期工作环境、工作的紧张性、家庭经济条件、精神创伤、母亲的P维度分、母亲的N维度分对婴儿的气质类型有影响。

The types of infant temperament were affected by working environment , working stress , the economic condition of family , mental damage during pregnancy , maternal P score and N score .

ADHD组男女童的气质纬度与多个行为因子具有相关性。

The temperament latitudes of children with ADHD were relevant with multiple behavioral factors .

CUBA男篮运动员气质类型与技术特长的相关分析

The Correlation Analysis Between the Temperament Type and Technique Specialty of Men 'S Basketball Players of CUBA

利用高分辨率气质联用仪（HRGC-HRMS）测定了北京土壤中的多氯联苯（PCBs）含量。

Polychlorinated Biphenyls ( PCBs ) in Beijing soil were analyzed by HRGC-HRMS .

本文采用幼儿气质问卷（TTS）对233名2～3岁入托儿童的气质结构进行了研究。

The temperament structures of 233 children aged 2 to 3 years were researched by Toddler Temperament Scale ( TTS ) .