殉道

圣潘克拉斯于公元304年殉道。

St Pancras was martyred in 304 AD.

正如他们对待白人和黑人的一切关系一样，他们都昂扬着一种近似殉道者的责任感。

They were upheld , as in all their dealings with the black-white relationship , by a feeling of almost martyred responsibility .

它还可以振振有词地声称殉道者史蒂夫比科（SteveBiko）是它的精神伴侣。

It could also plausibly claim the martyr Steve Biko as a soul mate .

我建议他读《米娜，阿富汗的女英雄：创立阿富汗妇女革命联盟的殉道者》这本书，还有《灿烂千阳》（AThousandSplendidSuns）。

I would suggest him to read " Meena , Heroine of Afghanistan : The Martyr Who Founded RAWA , the Revolutionary Association of the Women of Afghanistan " and " A Thousand Splendid Suns . "

圣殿主任司铎热罗尼莫.雷耶斯（GeronimoReyes）蒙席说，庆典是一个良机去反省自己的生命及圣李乐伦的殉道事迹。

Monsignor Geronimo Reyes , parish priest and rector of the Minor Basilica , said the celebration is a good opportunity to reflect on the life and martyrdom of the Filipino saint .

科学和宗教一样，也有殉道者。

The sciences have had their martyrs as well as religion .

与其作忏悔者，不如作殉道者。

It is better to be a martyr than a confessor .

什叶派教徒每年在阿修罗日纪念他的殉道。

His martyrdom is commemorated by Shiites every year during Ashura .

如果您想做殉道者的话，神父。

If you 're going to martyr yourself , abbe .

真正的殉道者，思想上确实坚定不渝的人。

The genuine martyr , the man who really is ideologically committed .

当时有这一种观念，殉道者可以当说情者，为活着基督徒说情。

This idea that martyrs could be intercessors for living Christians develops .

这不大像殉道，对吗？

Just doesn 't seem in keeping with martyrdom , does it ?

太悲哀了大家都说他是个艺术的殉道�

So sad . For many he died a martyr for art ,

他的殉道之时会自然而然地到来。

His martyr 's time would come when it came .

西尔维亚·普拉斯是西方女性主义运动的英雄和殉道者。

Sylvia Plath has become a heroine and martyr of the feminist movement .

牺牲品及殉道者&玛吉之悲剧的双重性

A Victim and a Martyr & On the Duality of Maggie 's Tragedy

英国圣公会和保皇党的殉道者劳德大主教。

An Anglican and royalist martyr , Archbishop laud .

你还记得那位殉道者阿布阿萨姆吗？

Do you remember the martyr Abu assam ?

殉道者的半生往往很长。

Martyrs tend to have a long half-life .

你们输了，就成了殉道者。

When you lose , you 're martyrs .

就象临刑的殉道者对于自己的苦难感到一种狂喜的幻觉。

It is that of the entranced vision of the martyr to his torment .

圣塞巴斯蒂安是个基督教殉道者。

St Sebastian was a Christian martyr .

基督教殉道者被用石块击毙。

Christian martyrs were stoned to death .

也许人生中的任何幸福都不如殉道者的幸福的那样完美。&欧亨利

Perhaps there is no happiness in life so perfect as the martyr . & O.Henry

布托的殉道者。那天在学校，所有人都静默无语，就连那些反对她的人也是。

At school that day everyone was subdued , even those who had opposed Benazir .

据教会传说，多年以后，彼得在罗马被钉十架殉道。

It is generally believed Peter was crucified in Rome at a much later date .

那些被判刑要殉道，却没有殉道的人，人们会怎么对待他们？

What do you do with people who are condemned to martyrdom but not actually martyred ?

若翰为了正义而殉道，殉道者的血是我们信仰的种子。

John martyrs for justice , the blood of martyrs is the seed of our faith .

列斯达：我的圣人，我的殉道者，“绝不取人性命”。

LESTAT : My philosopher , my martyr . " Never take a human life . "

教皇格列高利三世将每年11月1日定为“众圣人节”，以此纪念圣人和殉道者。

Pope Gregory III designated November1st All Saints'Day , a time to honor saints and martyrs .