正路

vi.凝视，盯着看；窥视她试图透过迷雾找到了正路。……

peer She peered through the mist , trying to find the right way .......

诗与时代都在经历着误入歧途和重归正路的急迫调整，生动地体现出诗与时代的呼应与纠结。

The poem and the time are going through the urgent adjustment from astray to the right way .

这才是正路。

That 's the correct thing to do .

在正路传导异常时旁路前传能缩短延长的PJ间期；

If the patients have prolonged atrioventricular conduction , the PJ interval may be shortened by the pathway prograde conduction .

我谈到过家长的责任，要确保你们走正路，完成家庭作业，不要整天坐在电视前或玩Xbox游戏。

Ive talked about your parents responsibility for making sure you stay on track , and you get your homework done , and dont spend every waking hour in front of the TV or with the Xbox .

不正路的，就是多想想你讨厌的人。

The uncommon way is to think about people you hate .

把所有不走正路的人都拉进来。

Turn over anyone who couldn 't go to the law .

不要辜负他的信任，引导他到正路，并且祝福他。

Keep his trust , lead him straight and bless him .

走在中山路与中正路交接口你犹豫了吗？！

Follow the natural path of whatever you 're interested in .

如果朝鲜走正路，它可以赚到多得多的财富。

North Korea could earn far more by going straight .

我必以善道正路指教你们。

And I will teach you the way that is good and right .

我们开始再次走上正路。

We 're starting on the right path again .

但是这样的优化是正路吗？

Para-7 : But is this the wrong path ?

看来该有人给斯旺警长指条正路

Sounds like Sheriff Swan needs a course correction .

主啊，求你帮助我懂得选择正路而行，就是时刻行在你的旨意中。

Lord help me always to choose the right path-the path of your will .

他正路走不了多远就又恢复小偷小摸的恶习。

After going straight for a bit , he will return to petty thieving .

后来是个警察把他带回了正路

A cop turned things around for him .

我需要你知道我现在已经回到了正路上。

I need you to know that I am back on the righteous path now .

这会是一个真正非常具有启发作用的锻炼，并走上正路。

This can be a potent truth-revealing exercise and puts you on the right track .

你引导我走正路，我想我现在也仍然走的是正路。

You kept me on the straight path , one I think I still walk .

他想评好稿的心情是可理解的，但要走正路。

His desire for being appraised well is understandable , but should have taken the right road .

舍弃正路的，必受严刑；恨恶责备的，必致死亡。

There is severe discipline for him who forsakes the way , whoever hates reproof will die .

我们走错了路，所以不得不往回走直到走上正路。

We went the wrong way and had to backtrack till we got to the right turning .

如果我们要走上正路以实现这些目标，就必须迫切地采取行动。

Urgent action is needed if we are to get back on track to reach these goals .

善良人在追求中纵然迷茫，却始终意识到有一条正路可走。

A good man , through obscurest aspiration , has still an instinct of the one true way .

你会永远走正路，即使走正路是很难的选择。”

you 'll always do the right thing even when the right thing is the hard thing . "

耶和华是良善正直的。所以他必指示罪人走正路。

Good and upright is the lord : so he will be the teacher of sinners in the way .

在生物医学领域，多为人类社会贡献自己的聪明才智才是正路。

In the biomedical field , they can do right things to give their wisdom and contribution to human society .

准确地说，是七点五十分。我碰巧在那个时间正路过那里。

It was at seven fifty , to be exact . I happened to be passing by at that time .

有一条路，人以为是正路，走到尽头却是死亡之路。

There is a way which seemeth right unto a man , but the end thereof are the ways of death .