模拟人生

“模拟人生3”是一款“模拟实际生活的虚拟游戏”，由模拟人生工作室研发，电子艺界游戏公司（EA）发行。

The Sims 3 is a " strategic life simulation game " developed by The Sims Studio and published by Electronic Arts ( EA ) .

“模拟人生”还捧走了“最佳设计”和“最佳工程”两个奖项。

The Sims also picked up awards for Outstanding Game Design and Outstanding Game Play Engineering .

《模拟人生社交版》游戏（TheSimsSocial）或许是这方面最好的实例。

The Sims social is perhaps the best example of that .

电子艺界还能通过销售虚拟货币和虚拟物品获利，例如《模拟人生Facebook版》的重度玩家就会乐意为此掏腰包。

EA also makes money from games such as Sims social when heavy users buy virtual currency and other items for their games .

在这全新的模拟人生系列手机游戏中让你加入DJ的行列！

Put yourself in the shoes of a DJ with the new game The Sims series on mobile !

露西布拉德肖是Maxis公司的高级副总裁，负责电子艺界公司（ElectronicArts）旗下两款热门游戏《模拟人生》（TheSims）《模拟城市》（SimCity）的运营事务。

As senior vice president of Maxis , Lucy Bradshaw oversees The Sims and SimCity at Electronic Arts ( EA ) .

今年美国顶级学府MBA的招聘大户中就有两家游戏公司，一家是艺电（ElectronicArts），《模拟人生》（Sims）就出自该公司，另一家是在Facebook上经营FarmVille游戏的Zynga公司。

Two of the leading recruiters for MBAs at the top US schools this year are rival games companies Electronic Arts , creators of the Sims characters and Zynga , which runs the FarmVille game on Facebook .

游戏简介：模拟人生保龄球是一款完美的手机游戏，手机专用的版本！

The Sims : Bowling is a perfect mobile phone games , mobile-specific version !

超过一半的《模拟人生》玩家是女性。

Over half of Sims players are female .

和“模拟人生”一样，“帝国时代”把非传统游戏玩者带进电脑世界。

Like the Sims , Age of Empires brought non-traditional game players to the computer .

现在你可以有更多方式去享受模拟人生和发挥你的创造力！

Now you have even more ways to enjoy your Sims experience and unleash your creativity !

位居学院“年度最佳游戏”金榜榜首的是来自“电子艺术”的作品：模拟人生。

Topping the Academy 's list as Game of the Year , was the Sims from Electronic Art .

我努力想让人们真正地感受到，与《模拟人生》交互到底意味着什么，

I try to make people really feel what it meant to have an interaction with The Sims ,

在模拟人生2豪华版中，你可以享受模拟人生2中的所有乐趣和创造力！

Enjoy all the fun and creativity of the sims ? 2 in the sims ? 2 Deluxe edition !

你的模拟人生将享受舒适的客房服务，得到宠爱自己，在水疗中心，和更多。

Your Sims will enjoy the comfort of room service , get pampered at the spa , and more .

除了房屋起火和泳池梯子消失事件外，1985年的电子游戏《小小电脑人》的目标和《模拟人生》基本一致。

With the exception of the latter two , those were also the objectives of the 1985 video game Little Computer People .

在《模拟人生》的演化历程中，她起到了举足轻重的作用。这款游戏至今已经售出超过1亿套（《模拟人生4》将于明年秋天上市）。

She 's played a pivotal role in evolving The Sims , which has sold over 100 million copies ( The Sims 4 arrives next fall ) .

同时另外一半参与者玩一种叫做“模拟人生2”的游戏，该游戏是一种“随意的”模拟游戏，玩时需要大量的观察，并且需要讲究策略，但是可以以缓慢的速度进行。

Meanwhile , the control group played The Sims 2 , a " casual " simulation game that requires a great deal of observation and strategy but at a very leisurely pace .

分享是玩的本质，特征不同的游戏有《龙与地下城》《模拟人生》最低限度的《线条滑雪》在给与玩家做大多数的工作上已经十分繁荣了。

Participation is the essence of play , and franchises as diverse as Dungeons and Dragons to The Sims to the minimalist Line Rider have flourished by getting the customers to do most of the work .

与其他大多数视频游戏不同，虚拟人生3还有婴儿，这带来了随后所有稀奇古怪的滑稽问题。比如，“模拟人生3”允许用户创建自定义内容，并分享给其他人。

Unlike most video games , The Sims 3 has babies , a fact that enables all sorts of weird and embarrassing glitches.For example , The Sims 3 allows users to create custom content and share it with others .

《模拟人生》（2000）是一款经典的电子游戏，游戏中唯一的任务就是操作拟人化的角色处理游戏中的各种问题：感情问题、职业转变问题、没完没了的装饰需要、无故房屋起火事件、神秘消失的泳池梯子。

The Sims ( 2000 ) is the classic video game where your only task is guiding your personalized character through a life fraught with love , career changes , infinite amounts of decorating , inexplicable house fires , and mysteriously disappearing pool ladders .

突然间，我们得开始经营第二个自我，你必须在数字生活中，以类似模拟你人生的方式展现自我。

And suddenly we have to start to maintain our second self . You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life .

一开始，模拟对象看上去令人生畏。

At first , mock objects can seem quite daunting .

威尔•莱特曾经开发过史上最成功的一些游戏作品，包括艺电公司（ElectronicArts）出品的《模拟城市》（SimCity）和《模拟人生》（TheSims），全球总销量超过1.5亿套。

Will Wright has created some of the most successful video games of all time , including electronic arts ' SimCity and the Sims , which has sold over 150 million copies worldwide .