为了体现古汉语文本的语言结构,梅维恒在文字的编排上作了精心的设计。
In order to reflect the language structure of ancient Chinese , the translator made an elaborate design of the text layout .