枪声

传来一声响亮的枪声。

A single shot rang out .

寂静中枪声听得很清楚。

The shot was clearly audible in the silence .

黑暗中突然发出一片枪声。

A flurry of shots rang out in the darkness .

枪声一响，猴子纷纷在树丛中飞跃荡走。

The gunshot sent monkeys swinging away through the trees .

枪声一响，人群便逃散了。

At the first gunshot , the crowd scattered .

这时听见几声清脆的枪声。

A number of shots rang out .

枪声惊吓到马匹。

The gunfire panicked the horses .

他被枪声震聋了。

He was deafened by the noise from the gun .

仍能听见零星的枪声。

The sound of sporadic shooting could still be heard .

居民们报告说他们听到了连续不断的枪声。

Residents report that they heard continuous gunfire .

他向空中开枪，希望枪声能把它们吓走。

He fired into the air , hoping that the noise would frighten them off .

空包弹太昂贵了，军校学员不得不用足球比赛时助威用的响板来模拟枪声。

Cadets are having to use football rattles to simulate gunfire because blank ammunition is too costly .

他们经常被黑帮每晚火拼的枪声所吵醒。

Their sleep is regularly disturbed by the sound of gunfire as criminal gangs settle their nightly accounts .

枪声四起。

Shots were fired about in all directions .

枪声越来越紧。

The firing got heavier and heavier .

士兵们听到了远处的枪声。

The soldiers heard the burst of guns in the distance .

枪声惊动了森林中的鸟兽。

The gun shots startled the birds and animals in the forest .

麻雀听到枪声而飞散。

The sparrows scattered at the sound of the gun .

人群听到枪声惊慌失措。

The crowd panicked at the sound of the guns .

枪声到后半夜才消停下来。

The gunfire didn 't stop until after midnight .

零落枪声此起彼伏。

Scattered reports of gunfire ( or sporadic shooting ) could be heard .

枪弹由激发时尖锐的枪声在远处也会变成低沉的轰响。

The sharp crack of gunfire turns into a dull rumble at great distance .

枪声紧密。

There was rapid , intense firing .

枪声大作。

Heavy firing broke out .

就在枪声传来的时候，大伙都躺倒在地。

When the shots rang out , everyone hit the deck .

然后枪声停顿了一会儿，硝烟渐渐散开了。

Then there was silence and the smoke slowly cleared away .

听枪声我们知道猎人必定在附近

From the reports of guns we knew that hunters must be nearby .

听到枪声，人们跑去躲避。

The people ran to take cover when they heard the sound of gunfire .

岛上的海盗听见枪声后从树林中窜出来奔向他们的小船。

The pirates on the island heard the gun and ran out of the trees towards their boats .

忽然，枪声又响起来，一群海盗从树林里窜出来向围栏跑来，

Suddenly ， guns were fired again ， and a group of pirates ran from the woods and on to the stockade .