再次相信

我很想能再次相信他

And I want to be able to trust him again .

我们开始，最后，再次相信自己

we are starting , at last , to believe in ourselves again ,

眼见为实，后引起怀疑，或许最后又再次相信。

Seeing is believing . And then disbelieving . And maybe believing once more .

让我们再次相信它吧。

Make us believe it again .

张丽再次相信了他的谎言，马上汇给了他一笔钱。

Zhang once again believe his lies , he immediately sinks to the sum of money .

那样。我再次相信爱情需要缘分，可是就像老师说过的那句话。

It must be appreciated that the predestined love could be seek for but could not ask for .

你现在能留在我的怀抱中，而我知道我能让您再次相信。

You can stay in my arms now , and I know I can make you believe again .

僖芽的音乐使我们再次相信，艺术不是身体或脑力，而是心灵的表达。

Lee Hee-Ah 's music convinces us again that art is not a body or brain but the expression of a soul .

因为这一友好的举动，这个善良，慷慨的美国小男孩再次相信，这个世界仍然有好人存在，而且他从此以后再也没有忘记这一点。

With this one act of kindness , a kind and generous American had rekindled a belief that there really was some good in the world .

他说，就算奥巴马医改大获成功，“让人们再次相信政府能够妥善处理大事也会变得更加困难。”

Even if the law becomes a runaway success , he said , " Reviving the idea that government can do big things right will be harder . "

大多数人再次相信，他们已经找到了一种不劳而获的永无止境的财富。

Once again large segments of the population have come to believe that they have found the way to unending wealth by doing little or no real work .

我们保护国家的任务还没有完成，但是今晚，我们再次相信，美国人民可以完成任何我们下定决心完成的事情。

The cause of securing our country is not complete . But tonight , we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to .

我碰到那样的前夫，让我再次相信男人还真是不太容易。那家伙把工具随便扔在院子里，让孩子们乱来。

And it was not easy for me to trust a man after the husband that I 'd had.This guys left tools in the yard , let the kids run wild .

答案并不在报告的细节之中，而是在于，印度及其投资者再次相信，在这个亚洲第三大经济体中实现10%的增长目标，是有可能的。

The answer lies not so much in the detail as in India , and its investors , once again believing that an ambition of 10 per cent growth in Asia 's third-largest economy is possible .

这种改变世界的感觉带来了心中的一股暖流，让我再次相信：只有发自内心的选择才能够支撑你渡过一个又一个难关。

This change has brought the world the feeling of warm current in mind , let me once again believe that : Only from the heart of the choices will be able to support you through one impasse after another .

同为民主党人的安德鲁？科莫，于2010年参加州长竞选，并轻松取胜。他承诺要“重建政府，重塑能力，重拾信任，让州民能够再次相信政府”。纽约民众曾对此不以为然。

When Andrew Cuomo , a Democrat like his predecessors , handily won the 2010 governor 's race on a promise to " rebuild the government , restore competence , restore trust , [ and ] get the people of this state believing once again , " New Yorkers gave a cynical snort .

茨万吉拉伊表示，他仍然深信退选是正确的决定。茨万吉拉伊再次表示相信，这次的选举是不合法，是虚假的。

Tsvangirai said he remains convinced his decision to withdraw was the right decision , and he again said he believes the election will be an illegitimate sham .

这些事件再次使我相信对更好信息的需要。

These events reaffirm my belief in the need for better information .

换句话说，不要把他们逐出教会，反要重建他们的信心，使他们再次坚定不移地相信耶稣基督。

In other words , don 't throw them out of the church but win them to a new place of faith and trust in Jesus Christ .

不过，上周在安菲尔德迎战布莱克本的比赛中，基尔贾科斯发挥出色。此番再次造访博尔顿，相信他会有更可靠的表现。

On the back of his standout performance against Blackburn at Anfield last weekend , Kyrgiakos should be much more assured this time round .