杜琪峰

获得金马奖最佳剧情片提名的电影还有香港导演杜琪峰执导的警匪片《毒战》（DrugWar），这是他首次与一家中国大陆公司合作；

Rounding out the nominees for best feature film are Hong Kong director 's Johnnie To 's gangster movie ' Drug War , ' his first production for a mainland Chinese company ; '

出席的其他大腕包括香港演员刘德华和导演杜琪峰，宣传他们的新犯罪惊悚片《盲探》。

Other big names attending included Hong Kong actor Andy Lau and director Johnnie To , promoting their new crime thriller " Blind Detective . "

出生在马来西亚的台湾导演蔡明亮执导的《郊游》（StrayDogs）。蔡明亮、杜琪峰和贾樟柯均入围了金马奖最佳导演提名。

and the drama ' Stray Dogs ' from Malaysian-born Taiwan-based director Tsai Ming-liang , who , along with Messrs. To and Jia , is nominated for best director .

日本的三池崇史（TakashiMiike）、中国的贾樟柯和香港的杜琪峰等知名电影导演都将携自己的最新电影走上本届电影节的红地毯，还有一些印度、香港和新加坡的导演是首次出席戛纳电影节。

Big-name filmmakers such as Japan 's Takashi Miike , Jia Zhangke of China and Hong Kong 's Johnnie To will hit the red carpet with their latest films , along with first-time directors from India , Hong Kong and Singapore .

杜琪峰银河时期电影的风格特征

The Characteristic Style of the Milky Way Period of Tony Du

类型的变奏舞蹈&杜琪峰电影30年的上下求索

The Variation Dance of Typehood : An Exploration of Johnnie 's 30 Years Films

在几周内，帅哥便学会了拉小提琴，令导演杜琪峰大跌眼镜并大加赞赏。

He impressed his director To Kei Fung by learning to play the violin in a few weeks .

谁曾料想，拍出了反映这一现状影片的人会是杜琪峰？

Who would have thought that the person to make a movie about this would be Johnnie To ?

香港导演杜琪峰携手两位巨星刘德华和郑秀文共同缔造了这部惊悚片。

Johnnie To unites the star power of Andy Lau and Sammi Cheng in this thriller about a gifted

杜琪峰给出的结尾从技巧上而言晦涩阴暗，但其妥帖合理的发展却匠心独运。

Johnnie To serves up an ending that 's dull in execution , but ingenious in its fitting , logical growth .

在华盛顿，美国对非洲，杜琪峰卡森，高级外交官呼吁加强苏丹总统奥马尔巴希尔和南部领导人萨尔瓦基尔会谈。

In Washington , America 's top diplomat for Africa , Johnnie Carson , called for talks between Sudanese President Omar al-Bashir and southern leader Salva Kiir .

杜琪峰的电影，类型跨度极大，他截然分开艺术与商业的不同目的，以不同的取向，拍摄不同类型、不同风格的电影，并且在商业与艺术两方面都获得了成功。

There was a large span about films directed by Johnnie To . Apart art from commerce completely , he shot pictures of different genres , styles , and has got successes in both sides .

本文试图从转变过程、故事内涵与外在形态上，分析杜琪峰电影的个性特征，论述其主要成就，并对他以后的电影趋势做出初步预测。

The thesis attempted to analyze the characters of Johnnie To 's films , dissertate his main achievements and to forecast trends of his films in the future through conversion courses , connotations of stories and external features .

最终通过探寻杜琪峰30年电影艺术生涯所逐渐形成的风格及类型的融合与变奏，为香港电影的健康发展拓展出一定的思考空间。

Finally , searching for the integration and variation of the style and type of Johnnie films in 30 years , In order to expand a certain degree of contemplation for the healthy development of Hong Kong film .

第一章，主要从杜琪峰电影的社会基础，对中国传统侠义精神的传承以及对法国导演让-皮埃尔·梅尔维尔黑帮电影的继承三个方面，来阐释杜琪峰电影的黑色性。

The first chapter , the main social basis of the film from Johnnie To , chivalrous spirit of traditional Chinese heritage and the French director Jean-Pierre Melville gangster film three aspects of inheritance , to explain Johnnie Black Style .

第二章，研究杜琪峰电影的黑色主题，主要通过江湖世界的纷争、命运挣扎的悖论、暴力美学的呈现、社会阴暗的揭示等四个方面来剖析杜琪峰电影的黑色世界。

The second chapter , Johnnie black theme , mainly through the Jang Hu in the world of strife , struggle the fate of the paradox , the presentation of violent aesthetic , social gloomy analysis revealed four aspects of black films in the world .

《毒战》：这部猫捉老鼠的惊悚片讲述的是一个中国警察（孙红雷饰）不惜一切代价抓获香港毒贩（古天乐饰）的故事。这是一部典型的杜琪峰作品，也是这位香港导演首次为中国内地公司执导电影。

Drug War : This cat-and-mouse thriller about a Chinese cop ( Sun Honglei ) who will do whatever it takes to nab a Hong Kong drug dealer ( Louis Koo ) , is vintage Johnnie To , a Hong Kong director who is producing his first film for a mainland Chinese company .