村

孩子们在村中心的草地上玩耍。

Children were playing on the village green .

这条小路始于利文斯顿村。

The path begins at Livingston village .

整村整村的人染上了这种病。

Whole villages were stricken with the disease .

她现在住的房子曾经是村里的邮局。

The house where she lives was once the village post office

这件事使得村里邻里间反目成仇。

The case has set neighbour against neighbour in the village .

小径在令人惬意而又毫不起眼的村舍间迂回曲折。

The lane twists and turns between pleasant but unspectacular cottages .

她打开了百叶窗，向外俯视着村里房子的屋顶。

She opened the shutters and gazed out over village roofs .

孩子们觉得乔治湖村是个绝妙的游乐园。

Children find Lake George Village a wonderland of amusement parks .

在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。

Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars

他仍然去村里的小店买小圆面包和汽水。

He still visits the village shop for buns and fizzy pop .

我们在村里偶然碰见了一些老朋友。

We ran across some old friends in the village .

死去的孩子们的幽灵常在该村出没。

The village is haunted by the ghosts of the dead children .

村里的长者代表团在村长的带领下到达了。

A deputation of elders from the village arrived headed by its chief .

他们认为他在村里出现只会招惹麻烦。

They argued that his presence in the village could only stir up trouble

村里的部落很友善，他们会和你一起分享水源。

The village tribe is friendly and they share their water supply with you

村民用管道从水库引来饮用水。

The villagers piped in drinking water from the reservoir

他们将他拖到村里的广场上，把他的头砍了下来。

They dragged him to the village square and chopped his head off .

300名村民将在村礼堂举行一场舞会以示庆祝。

Its 300 inhabitants will be celebrating with a dance in the village hall

在夏季学期，我们会在村里的空地上打板球。

During the summer term we would play cricket at the village ground .

有一条山路从布莱尔斯敦通向米尔布鲁克村。

There 's a mountain road that goes from Blairstown to Millbrook Village .

村里的路上挤满了车辆行人。

The village 's roads are choked with traffic

迪伦在格林尼治村的许多朋友都认为他已经向商业主义屈服了。

Many of his Greenwich Village associates thought Dylan had sold out to commercialism .

这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。

The road snaked through forested mountains , past the village of San Antonio .

乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp

既然我们都是地球村的一部分，大家都成了邻居。

Now that we are all part of the global village , everyone becomes a neighbour .

将会出现一个电话、电脑、电视互动的真正的地球村。

There will be a true global village in which telephones , computers and televisions interact .

在该村实行了宵禁。

The village was placed under curfew

社会等级的另一端是杂货店老板，村里唯一的商人。

At the other end of the social scale was the grocer , the village 's only merchant

她说巡警在村里的学校把她们赶到一起，并用枪托殴打她们。

She says the patrolmen rounded them up at the village school and beat them with rifle butts .

全队都在新建的现代化村会所的宽敞洗浴间享受了热水淋浴。

The entire team enjoyed hot showers in the spacious surrounds of a new , modern village hall .