显赫一时

昨日，市场担忧美国政府7000亿美元的救援计划可能不足以终结这场金融危机，引发美国金融市场震荡：美元大幅贬值，股市暴跌，华尔街曾经显赫一时的投行转向日本求助，以求渡过难关。

The US financial system was shaken by fears that a $ 700bn government rescue plan might not be enough to end the financial crisis yesterday as the dollar sank , stock markets tumbled and once mighty Wall Street names turned to Japan to safeguard their future .

看看爱多VCD和一些中外合资等显赫一时的民企，他们今安在？

Love to see more Sino-foreign joint ventures , such as VCD and a number of prominent private enterprises of the time , in their current security ?

美使拥有它的人显赫一时。

Beauty makes princes of those who have it .

他因为作战勇敢而显赫一时。

He distinguished himself by many brave actions .

宾州共和党可称显赫一时。

Pennsylvania Republicans were riding high .

他因为作战勇敢而显赫一时。赫：现在，你知道你在跟谁战斗了。

He distinguished himself by many brave actions . A : now u know who u were fighting .

曾经称霸地球显赫一时的恐龙，在白垩纪时代的这次温度巨变中，似乎全都灭绝了。

The temperature drop during the Cretaceous period would almost certainly have wiped out an'abundance'of the world 's dinosaurs .

这种不良风气似乎在60年代初曾显赫一时的摄影师身上特别明显，但大卫·贝利是个例外。

This seems particularly marked among the photographers who came to prominence in the early 1960s , David Bailey being the exception .

中国的商业文明源远流长，晋商作为明清时期的重要商帮之一，曾在中国历史上显赫一时。

Chinese commercial civilization goes back to ancient times . As an important merchant group in late Ming and early Qing dynasties , Shanxi merchants are glorious for a time in Chinese history .