旧世界

埋葬旧世界，建设新世界。

Bury the old world and build a new one .

旧世界正在崩溃。

The old world is crumbling .

旧世界必将溃灭。

The old world is doomed to fall apart .

我会让你留在旧世界，而我自己去新世界。

I would leave you in the old world , and betake myself to the new .

因悲哀的旧世界须借贷欢笑，

For the sad old earth must borrow it 's mirth ,

1826年，英国商务大臣乔治•坎宁（GeorgeCanning）夸口“他让新世界存在是为了平衡旧世界。”

In1826 the British foreign secretary , George Canning , boasted that he had " called the new world into existence to redress the balance of the old . "

最后，正如邱吉尔（Churchill）在1940年6月所预言的那样，新世界以其全部力量和能力，不得不挺身而出，拯救并解放旧世界。

In the end , as Churchill foretold in June 1940 , the New World , with all its power and might , had to step forth to the rescue and the liberation of the old .

据波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）的一份年度全球财富报告显示，“新世界”的私人财富（主要集中在亚太地区）单单去年就激增了约12%，这个增速达到了包括北美和西欧在内的“旧世界”的两倍以上。

According to an annual survey of global wealth by Boston Consulting Group , private wealth in the ' new world , ' primarily the Asia Pacific region , jumped around 12 percent last year alone , or more than double the rate of growth in the ' old world , ' including North America and Western Europe .

面对新世界的挑战，我们不能沿用旧世界的思维。

Let us not revert to old-world thinking about new-world challenges .

因悲哀的旧世界须借贷欢笑

For the sad old earth must borrow it 's mirth

清教徒对旧世界及宗教迫害的反抗

The pilgrims against the old world and religious persecution .

旧世界正让位于新世界。

The old world was giving way to the new .

这也算是新世界与旧世界、新媒介与老媒介交相辉映吧。

A new world-old world ; new media-old media sort of thing .

关于亚马孙的谣传开始在旧世界流行。

Rumours of the Amazons begin to surface in the Old World .

当旧世界经历阵痛和骚动，

During the throes and convulsions of the ancient world ,

爱会使这个讨厌的旧世界面目一新。

Love would put a new face on this weary old world .

他们那个旧世界的一切都变了，可旧的形态没有变。

Everything in their old world had changed but the old forms .

种植广泛的旧世界干草和牧草。

Widely grown stout Old World hay and pasture grass .

他们在这可以感受到旧世界的魅力。

And it 's a place where they getan Old World charm .

熟悉的旧世界已经变成冰的形象。

Has been made over in the image of ice .

旧世界必将溃灭。.

The old world i s doomed to fall apart .

马克思对于旧世界是深恶痛绝的，对于新世界的美好生活是向往的。

Marx to the new world , a better life is yearning for .

我们不应通过简单重组旧世界来创建一个新世界。

We will not make a new world simply by remaking the old .

旧世界正被新世界所代替。

The old world is giving way tothe new .

我们熟悉的旧世界并不是很好。

All is not well in the old world .

日本因为2年前切断了旧世界秩序的金融财政。

Japan cut the Old WorldOrder off financially as of two years ago .

我们向旧世界宣战。

We declared war on the old world .

她这次的旅行倒是表示她与旧世界毫无瓜葛。

Her journey was rather an expression of her independence of the old world .

新世界盯视着旧世界。

The new world stared at the old .

旧世界热带一个草本植物属；埃塞俄比亚香蕉。

Old World tropical herbs : Abyssinian bananas .