新加坡航空

据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。

Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports

新加坡航空（SingaporeAirlines）将多达60%的燃油需求进行了对冲安排。

Singapore Airlines hedges up to 60 per cent of its fuel requirement .

新加坡航空公司（SingaporeAirlinesLtd.）和大韩航空（KoreanAirlines）前不久也公布了季度亏损，因此均不得不为提高利润而重新考虑航班安排并调整飞机调度问题。

Singapore Airlines Ltd. and Korean Airlines recently posted quarterly losses , forcing both to rethink schedules and adjust aircraft deployment to boost profits .

自他加盟国泰航空以来的30年里，这家总部位于香港的航空公司已成为亚洲利润排名第二的航空公司，仅次于新加坡航空公司（SingaporeAirlines）。

In the 30 years since he joined Cathay , the Hong-Kong based carrier has become the second-most profitable airline in Asia after Singapore Airlines .

据知情人士透露，新加坡航空（singaporeairlines）即将以“数亿美元”购入中国东方航空（chinaeasternairlines）的部分股权。

Singapore Airlines is poised to buy a stake in China Eastern Airlines for " hundreds of millions of US dollars " , according to a person close to the deal .

就在咨询机构亚太航空中心（centreforasiapacificaviation）发布上述预测的前一天，新加坡航空（singaporeairlines）公布了历史上最大的客运量月度下降数字。

The prediction from the centre for Asia Pacific Aviation , a consultancy , comes a day after Singapore Airlines recorded one of its worst monthly falls in passenger loads .

2000年，新加坡航空公司（SingaporeAirlines）一架客机在暴风雨中起飞准备前往洛杉矶，结果撞到跑道上的工程机械，造成至少77人死亡。

In 2000 , a Singapore Airlines jetliner taking off for Los Angeles during a storm hit construction equipment on the runway , killing at least 77 people .

外界认为，东航的谨慎回应是一个信号，表明东航要么想逼迫中航集团抬高报价，要么想说服新加坡航空（singaporeairlines）提出更高报价。

The guarded response was seen as a sign that China Eastern would either press CNAC into a higher offer or try to persuade Singapore Airlines to make a higher bid .

新加坡航空公司（SIA）的战略制胜及其启示&以顾客为导向，以核心能力为基础的战略管理

Singapore Airlines ( SIA ) Winning through Strategy and its Enlightenment & Customer-Oriented and Core Competence-Based Strategic Management

新加坡航空（singaporeairlines）已经表示，可能出售在维珍航空中49%的股份，此举带来的风险是，维珍可能最终成为这个行业中不受欢迎的商业伙伴。

And Singapore Airlines has indicated it might sell its 49 per cent stake in Virgin Atlantic , creating the risk that virgin could end up with an unwelcome partner in the business .

第一家运营a380（2007年）的航空公司新加坡航空（singaporeairlines）在迄今已接受检查的10架a380飞机中，均发现了机翼裂缝。

Singapore Airlines , the first carrier to operate the A380 , in 2007 , has found cracks on all 10 superjumbos that it has inspected so far .

去年，新加坡航空（SingaporeAirlines）同意购买东航15.7%股份。目前，东航仍由政府控股，但其少数股份已在上海和香港上市。

Last year , Singapore Airlines agreed to buy a 15.7 per cent stake in China Eastern , which is still controlled by the government but has listed minority stakes in both Shanghai and Hong Kong .

马来西亚的亚洲航空（airasia）和新加坡航空持有部分股权的欣丰虎航（tigerairways）等亚洲低成本航空公司的崛起，则不那么令他担心。

Of lesser concern is the emergence of Asian low-cost carriers ( LCCs ) such as AirAsia of Malaysia and Tiger Airways , part-owned by Singapore Airlines .

新加坡航空公司将在今年秋天首先把巨型的A380用于商业服务，这比原计划推迟了两年。

And the giant A380 will begin commercial service with Singapore Airlines in the autumn , although being two years late .

露西娅娠斯特是Cazenove+Loyd旅行社（网址：cazloyd.com）以及新加坡航空公司（SingaporeAirlines，网址：singaporeair.com）的客人。

Lucia van der Post was a guest of Cazenove + Loyd ( cazloyd . com ) and Singapore Airlines ( singaporeair . com ) .

例如，美国联合航空公司（UnitedAirlines）、达美航空公司（DeltaAirlines）、美国航空公司（AmericanAirlines）和飞机餐饮的先驱者新加坡航空公司（SingaporeAirlines）表示，他们提供的一些餐点中含有鲜味，但是他们并没有大力推进鲜味的使用。

United , Delta , American and Singapore Airlines , a carrier heralded for its food , say they serve some foods containing umami , for example , but they don 't make an effort to pump up use of it .

巴黎银行（BNPParibas）交通业分析师ShirleyLam表示：以目前股价衡量，或许不太可能说服新加坡航空股东购入东航非控股股权。

At that price it will probably be impossible to convince SIA shareholders to buy a non-controlling stake in China Eastern , said Shirley Lam , transportation analyst at BNP Paribas .

以东方航空（cea）为例，在新加坡航空（sia）公布打算收购其24%股权的计划之后，这家总部位于上海的航空公司股价涨幅高达160%。

Take China Eastern Airlines , the Shanghai-based airline whose shares surged as much as 160 per cent after Singapore Airlines ( SIA ) unveiled plans to acquire a 24 per cent stake .

今年1月份，东航股东否决了新加坡航空（singaporeairlines）及其母公司淡马锡（temasek）以每股3.8港元购入新股份的出价，这将使其拥有东航总计24%的股权。

In January CEA shareholders threw out a bid by Singapore Airlines and its state parent , Temasek , to buy new shares in the company , at HK $ 3.80 a share , giving them a combined 24 per cent stake .

在亚洲，全球市值最大的航空公司新加坡航空（SingaporeAirlines）公布，自2003年非典危机以来，该公司首次出现季度亏损，并警告称，公司可能出现自1972年成立以来的首度全年亏损。

In Asia , Singapore Airlines , the world 's most highly valued airline by market capitalisation , warned it could make a full-year loss for the first time since it was founded in 1972 , as it reported its first quarterly deficit since the Sars crisis in 2003 .

两个月后，新加坡航空旗下胜安航空（SilkAir）一架投入使用仅10个月的波音737-300型客机在印度尼西亚巨港附近坠毁，机上104人全部遇难。

Two months later , a 10-month old Boeing 737-300 operated by SilkAir , the regional unit of Singapore Airlines , crashed near Palembang , also in Indonesia , killing all 104 onboard .

这是新加坡航空在中国的第一笔大投资。

It was the first big investment by SIA in China .

目前尚不清楚新加坡航空最终购入的股权比例。

It was unclear what size stake SIA would eventually buy .

然而，新加坡航空公司也不应不战而退。

But nor should SIA give up without a fight .

携手网易，营销中国航空市场新加坡航空公司、全日航空公司网络营销案例

Enter China Avigation Market hand in hand with NETEASE

六十年代，皮埃尔-巴尔梅为新加坡航空公司设计了具有马来群岛风格的围裙式制服；

In the 1960s , Pierre Balmain designed a sarong-style Singapore Airlines uniform .

中国南航、新加坡航空和日本航空都在停飞令之列。

China Southern Airlines , Singapore Airlines and Japan Airlines are among those affected .

新加坡航空&领跑全新电子化旅行时代

Singapore Airlines Leads E - travel Era

新加坡航空连续第10年被评为全球最佳航空公司

Singapore Airlines Has Been Chosen As The World 's Best Airlines For 10 Years Running

新加坡航空公司也已禁止在飞机上使用手机或充电。

Singapore Airlines has also banned the use or charging of the device during flights .