断然

我断然否绝经理部门处理此事的方法。

I absolutely reject the management 's line on this .

这时所需的就是断然的舍弃与明智的抉择。

At this time is absolutely necessary sacrifice and the wise choice .

我断然拒绝再花时间帮助他。

I flatly refused to spend any more time helping him .

她主动帮忙，却遭到断然拒绝。

Her offer of help was met with a sharp rebuff .

他们把问题断然给我推了回来。

They dropped the problem firmly back in my lap .

这个团体断然拒绝与政府进行任何谈判。

The group rejects outright any negotiations with the government .

我向他们提出一个合理建议，但是他们断然拒绝了。

I made them a reasonable offer but they turned it down flat .

她的请求被断然拒绝。

Her request was met with a flat refusal .

“当然不。”他断然回答道。

' Certainly not , ' he replied emphatically .

政府警告说要采取断然措施。

The government is threatening to take drastic action .

他断然拒绝商讨这件事。

He flatly refused to discuss the matter .

他一直断然否认这些指控。

He has always emphatically denied the allegations .

他断然拒绝被拍照。

He refused point-blank to be photographed .

他断然拒绝我们的提议。

He categorically rejected our offer .

他们立即断然采取了行动。

They leapt into action immediately .

她断然拒绝了请求。

She peremptorily rejected the request .

他已断然否认曾对拉比的行为进行过诋毁。

He has flatly denied casting aspersions on the rabbi 's behaviour .

她很可能会断然拒绝你。

She is likely to give you a flat refusal .

现在人们开始意识到必须采取断然的行动。

Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary .

军队貌似断然拒绝做他们分内的事情。

The army apparently refused point blank to do what was required of them

琳达知道，为了他俩，她必须断然行事。

Linda knew that for both their sakes she must take drastic action .

利兹·戴维斯向政党提出了这个问题，但被断然否决了。

Liz Davies took the issue to the party but was roundly defeated .

戴维斯先生断然否认了那些控诉。

Mr Davies has emphatically denied the charges .

他会断然拒绝询问，使得无法进行进一步的讨论。

He would rebuff enquiries in such a way as to preclude any further discussion .

银行断然否认有任何违规行为。

The bank hotly denies any wrongdoing .

她断然拒绝了他所有的友好表示。

She rebuffed all his offers of friendship .

我求过他一次，但他断然拒绝了。

I asked a favour of him , but he refused point-blank .

我们断然否认这种无理指责。

We categorically reject this groundless charge .

他断然否认自己有罪。

He stoutly denied his guilt .

那位老师已断然警告那个学生。

The teacher has warned the student once and for all .