文法学校

他在利兹文法学校念3年级。

He is in the third year at Leeds Grammar School .

他在哈斯灵登文法学校读书。

He was educated at Haslingden Grammar School .

最好的学生都已被文法学校录取。

The best students were creamed off by the grammar schools .

在文法学校里，他因拙于体育但擅长辩论而让人印象深刻。

At his grammar school he is remembered for being bad at games but good in debates .

一所文法学校成功与否是以考上大学的学生人数为衡量依据的。

A grammar school 's success was measured in terms of the number of pupils who got into university

文法学校招生时偏向于录取来自好地段的中产阶级小家庭的孩子。

The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area

据英国媒体报道，一家名为AchieveEducation的中国公司最近收购了位于英格兰中部斯塔福德郡的切斯文法学校（ChaseGrammarSchool），该学校创立于1879年，多年来一直坚持传统的英式教育，在英国私立学校排名中名联前茅。

It has been reported that Chase Grammar School , one of Britain 's top 100 private schools , was recently bought by Achieve Education , a Chinese-owned company .

十月十七日，《伦敦时报》的一篇报道称，去年一家中资企业Achieve教育买下了切斯文法学校，一所位于斯塔福德郡坎诺克区，寄宿与非寄宿结合的学校。

An article carried by the Times of London on October 17 reported that last year Chinese-owned company Achieve Education bought Chase Grammar , a boarding and day school in Cannock , Staffordshire .

当地人略带挖苦地推测她成功的原因，大概是家乡肯特郡Deal小镇的海滨气息，弗洛伦斯就读于当地的多佛文法学校；或者是这家“中央街道炸鱼吧”的薯条里某种神秘的配料。

Locals wrylysuggested it was the sea air in the Dover Grammar schoolgirl 's home town of Deal , Kent , which contributed to her success , or possibly a secret ingredient in Middle Street Fish Bar 's chips .

特里萨.梅（TheresaMay）政府希望扩大文法学校（择优录用的中学）和宗教学校的数量，尽管对于这两类学校会造成社会分化存在争议。

Theresa May 's government wishes to expand grammars , the academically selective secondary schools , and faith schools , in spite of controversies about social segregation that attach to both .

当地人略带挖苦地推测她成功的原因，大概是家乡肯特郡Deal小镇的海滨气息，弗洛伦斯就读于当地的多佛文法学校；或者是这家中央街道炸鱼吧的薯条里某种神秘的配料。

Locals wryly suggested it was the sea air in the Dover Grammar schoolgirl 's home town of Deal , Kent , which contributed to her success , or possibly a secret ingredient in Middle Street Fish Bar 's chips .

放眼望去，捷克到处是图书馆：根据比尔及梅琳达盖茨基金会（BillandMelindaGatesFoundation）进行的一项调查，该国有全世界密度最高的图书馆网络，数量比文法学校还要多。

There are libraries everywhere you look in the country - it has the densest library network in the world , according to a survey conducted for the Bill and Melinda Gates Foundation . There are more libraries than grammar schools .

我们买它的时候，安妮还在上文法学校。

Annie was just in grammar school when we bought it .

中等教育包括文法学校，职校以及艺术类学校。

Secondary education comprises grammar schools , vocational schools and art schools .

文法学校从不教我有关文法的东西。

Grammar school never taught me anything about grammar .

她进了一所相当旧式的文法学校。

She went to a fairly traditional grammar school .

她作为“捣乱分子”被逐出文法学校。

She was expelled from her grammar school as'a disruptive in fluence ' .

文法学校可划分为普通的，语言的，古典的以及科学类的。

Grammar schools are divided into general , linguistic , classical and scientific schools .

切斯文法学校有一个专门为中国孩童提供额外帮助的项目。

Chase Grammar includes a program that offers extra support for pupils from China .

宾荷尔是圣工会教士，又是南安普敦一所公立文法学校校监。

John Pinhorne , a clergyman in Southampton who maintained a Free Grammar School .

孩子们乘公交车去文法学校。

Children are bussed to the grammar schools .

她在希尔文法学校念书。

She goes to the hill grammar school .

文法学校是中世纪英国中等学校教育的一个典型。

Grammar schools were the classical sample in middle school education history in Medieval England .

那天的课程一结束，孩子们纷纷从那所文法学校回到家里。

The children went home from the grammar school , their lessons finished for the day .

耗资巨大的新住房建筑规划和花费数百万英镑的一所文法学校正在建设之中。

An expensive new housing project and a new multi-million pound grammar schools was under construction .

按规定文法学校只能讲授古典学科，这些学校的办学宗旨本来就是如此。

The grammar schools legally could only teach the classical subjects for which they had been founded .

他们没有亲自来我的文法学校但却藏在书籍里。

They did not visit my grammar school in the flesh though they were there in books .

当她11岁的时候，他又试图阻止她去念文法学校。

When she turned 11 he tried to stop her attending the local grammar school , too .

她出生在兰开夏大学在1944年，曾就读佳能斯莱德文法学校在博尔顿。

She was born in Lancashire in1944 and was educated at Canon Slade Grammar School in Bolton .

西蒙感恩节那天给他的文法学校校长写了封感谢信，黑列也写了。

Simon wrote a thank-you letter to his grammar school principal on Thanksgiving Day and so did haley .