支出

麦肯锡全球研究所（McKinseyGlobalInstitute）发布的一份报告称，世界各地的城市居民每年在住房方面的支出超出负担能力6500亿美元。

City dwellers around the world pay $ 650bn more in housing costs than they can afford yearly , as rapid urban growth meets a constrained supply , according to a report .

市值居中国券商之首的中信证券（citicsecurities），薪酬支出仅占总收入的20%，不到美国同行的一半。

At CITIC Securities , which has the largest market capitalisation of all the Chinese securities firms , pay absorbs just 20 per cent of revenues less than half the proportion of their American counterparts .

政府给地方议会的经费支出规定了最高限额。

The government has placed a cap on local council spending .

预算案规定支出总额为270亿英镑。

The budget provided for a total expenditure of £ 27 billion .

货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。

A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure .

资本支出是2002年的三倍。

Capital expenditure was treble the 2002 level .

把你的收入与支出记下来。

Write down your incomings and outgoings .

今年的支出应正好低于150亿英镑。

Expenditure this year should be just under 15 billion pounds .

目前的经济衰退是由消费支出骤跌引起的。

The current recession was triggered by a slump in consumer spending

该公司的支出占其收入的44%。

The firm 's expenses gobbled up 44 % of revenues .

尽管支出在增加，但国民医疗保健服务的质量却明显下降了。

The National Health Service has visibly deteriorated , despite increased spending

消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。

Consumers are spending less and traders are feeling the pinch .

该党担心难以平衡更多支出和更高税率之间的综合关系。

The party fears the equation between higher spending and higher taxes

财政部早就预测消费者支出会出现上扬。

The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending .

社会福利事业占了一大部分的公共支出。

The social services account for a substantial part of public spending .

有三分之一的支出投入了技术和服务。

A third of the cost went into technology and services

减税政策必然导致公共支出的削减。

Policies of tax reduction must lead to reduced public expenditure

他坚持每一项减税都要和支出削减一一对应。

He insists any tax cut be matched dollar-for-dollar with cuts in spending .

他对支出控制得非常严格。

He is rigorous in his control of expenditure .

乔希指望我对每笔家庭支出都精打细算。

Josh expects me to manage all the household expenses on very little .

这份报告将督促政府加大在卫生服务方面的支出。

The report should prod the Government into spending more on the Health Service

今年欧洲投资者的支出可能会超过日本投资者。

European investors may outspend the Japanese this year .

它目前国内方面的经济弊病主要源自支出过度。

Its present economic ills on the home front are largely the result of overspending

在昂贵的治疗性药物上花费太多，在预防性药物上的支出则太少。

Too much is spent on expensive curative medicine and too little on preventive medicine

大多数方案都试图通过缩减常备军的规模来降低国防支出。

Most schemes attempt to reduce the cost of defence through a smaller regular army

政府好像计算失误，结果导致支出有所增加。

The government appears to have miscalculated and bills are higher as a result .

经济萧条导致失业救济金的支出不可避免地增加。

The recession has resulted in an unavoidable increase in spending on unemployment benefit .

这些公司总计支出3亿英镑。

The companies have together spent £ 300 million

为了使收支相等，必须减少支出，增加税收。

To make the books balance , spending must fall and taxes must rise .

这可能会带动消费性支出和一大批消费工业的复苏。

This is likely to revive consumer spending and a whole raft of consumer industries .