搞砸

跟这一类人一起工作很难，因为他们可能会把进展中的所有事情都搞砸，而且还不肯承认是自己造成的。

It is very hard to work with this kind of person because they are likely to screw up everything in process but would never admit that it 's their problem .

但是当你搞砸了一生中唯一一张珍贵照片时，这台相机或许能够解决你的燃眉之急。

But a lifesaver when you screw up a once-in-a-lifetime photo .

我又搞砸了，是不是？

I 've fouled up badly again , haven 't I ?

如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。

Don 't expect me to bail you out if it all goes wrong .

一个唾手可得的进球机会被他搞砸了。

He completely fluffed an easy shot .

晚会彻底搞砸了。

The evening was a total disaster .

聚会搞砸了。

The party was a fizzer .

要是我搞砸了，很可能会被炒鱿鱼。

If I messed up , I would probably be fired .

她之所以彻底搞砸了一个重大项目纯粹是因为不够上心。

She completely mishandled an important project purely through lack of attention

有人把事情搞砸了；他们没在那里。

Somebody had screwed up ; they weren 't there .

“看来我把事情搞砸了。”伊根说道。

' Seems like I 've cocked it up , ' Egan said

你一个人就把我们最好的机会给搞砸了！

You have single-handedly ballsed up the best opportunity we 've had !

实验室很有可能搞砸这些试验。

There are serious risks that laboratories may foul up these tests .

政府把事情搞砸了，还白白浪费了一大笔钱。

The Government made a total hash of things and squandered a small fortune

看样子他把试镜搞砸了。

Apparently he made a mess of his audition

政客们把事情搞砸的时候，埋单的是老百姓。

When politicians mess things up , it is the people who pay the price

她在牛津的面试搞砸了。

She fluffed her interview at Oxford .

在第13个洞时，我搞砸了，心说这下没戏了。

I mucked up at the 13th hole and told myself that this was getting stupid

他们把事情彻底搞砸了。

They screwed things up big time

他的开幕讲话搞砸了。

He muffed his opening speech .

他和德莫特·里夫几乎把获胜的最后一把努力彻底搞砸了。

He and Dermott Reeve almost made a complete pig 's ear of the final push for victory .

我试图做顿大餐，可是搞砸了。

I tried to make a great meal but only made a botch of it .

这次伏击行动被彻底搞砸了。

The ambush attempt was completely bungled .

警察把调查完全搞砸了。

Police totally bungled the investigation .

我不想搞砸。

I didn 't want to mess with that ．

我知道我搞砸了。

I knew that I had messed up .

“你会搞砸的。”他们对他说。

" You 'll do a terrible job , " they said to him .

当你觉得你倒楣到家，一切都已经在你眼前搞砸了的时候

You think everything 's gone wrong and everything blows upIn your face

你把托尼的命令搞砸了？

You messed1 up the Tony order ?

我再给你一次机会，这回你可别再搞砸了！

I 'm giving you one more chance , so don 't make a pig 's ear of it !