描绘

同时利用交易成本理论对协作RD网络进行经济学研究，并由此描绘了协作RD网络形成流程。

Meanwhile using the transaction cost economic theory to do economic research on the cooperative R & D , and describe the forming process .

你能描绘一下Firefox集成的更多细节吗？

InfoQ : Can you describe the Firefox integration in more detail ?

这份报告描绘了一幅办事效率低下和贪污腐化的可怕景象。

The report drew a grim picture of inefficiency and corruption .

她把他们在意大利的共同生活描绘得非常美好。

She painted a rosy picture of their life together in Italy .

作者把经济状况描绘得一片惨淡。

The writer paints a gloomy picture of the economy .

报告生动地描绘了都市生活。

The report paints a vivid picture of life in the city .

这部纪录片从十分负面的角度来描绘他。

The documentary presents him in a very unfavourable light .

这些广告把吸烟描绘得充满刺激和富有吸引力。

The advertisements depict smoking as glamorous and attractive .

作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。

The author paints a stark picture of life in a prison camp .

头一段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象。

The opening paragraph invokes a vision of England in the early Middle Ages .

这些雕刻作品描绘了一幅狩猎的场面。

The carvings represent a hunting scene .

审讯之前，利兹被描绘成受丈夫操纵的孱弱女子。

Before the trial Liz had been pictured as a frail woman dominated by her husband .

亚瑟王本人被描绘成一个被人戴绿帽子的软弱之人。

Arthur himself has been portrayed as a weak cuckold .

大众媒体往往把他描绘成环保领袖。

The popular press tends to represent him as an environmental guru .

这幅画描绘了一个漂亮的、有着乌黑头发的年轻女子。

The picture shows a dreamy , raven-haired young woman .

电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。

Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence

他向我们描绘了真正的甘地，包括他的不足。

He gives us a portrait of the real Gandhi , warts and all

那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。

The report paints a grim picture of life there

在他的描绘中精神是多中心的。

He portrays the psyche as poly - centric .

他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。

He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal

其中把他描绘成了一个冷漠无情的人。

It portrays him as cold and uncaring .

去年，柯林斯写了一首动人的抒情歌曲，突出描绘了无家可归者的苦境。

Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless

这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。

This portrays her as wimpy , but she has a very strong character .

他们描绘了犯罪率上升的严峻情形。

They painted a grim picture of growing crime

这是份苦差，并非像媒体描绘的那般令人向往。

It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media .

这节诗描绘了春天来临的三个征兆。

This verse describes three signs of spring

他继续用一种直白而又诙谐生动的笔触描绘着约克郡的生活。

He has continued to write with a bluff , vivid humour about Yorkshire life .

传记必须在一定程度上描绘人物。

Biography must to some extent delineate characters

事实上，他非常准确地描绘出了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。

He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed .

这幕戏的开场描绘了埃及法老阿肯那顿和他的家人其乐融融的情景。

The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy .