措辞

问题的措辞会影响人们的回答。

The wording of questions can influence how people answer .

这里的措辞故意模棱两可。

The wording was deliberately ambiguous .

我所用的措辞是纯叙述性的。

The term I used was meant to be purely descriptive .

我们想要以最强硬的措辞抗议。

We wish to protest in the strongest possible terms .

这封信内容简短，措辞特别客气。

The letter was brief , and couched in very polite terms .

那样的措辞并不是十分恰当。

That wasn 't the happiest choice of words .

那是一种不恰当的措辞。

It was an unfortunate choice of words .

她的命令措辞好像是一项建议。

Her order was phrased as a suggestion .

这份报告的措辞模棱两可。

The phrasing of the report is ambiguous .

如果撒谎，措辞要简短；千万别画蛇添足。

If you 're telling lies , keep it simple ─ never over-egg the pudding .

她措辞谨慎。

She chose her words with care .

他说起话来合乎情理，措辞谨慎，而且说服力强。

He spoke reasonably , carefully , and with telling effect

我让她原原本本地重复一下帕蒂的措辞。

I asked her to repeat specifically the words that Patti had used

关于此则报道的措辞议论纷纷。

There was a lot of discussion about the wording of the report

双方未能就最终报告的措辞达成一致。

The two sides failed to agree on the wording of a final report

如果换作我写这封信，我或许会用不同的措辞。

If I had written the letter , I might have worded it differently .

措辞十分模糊，谁也不知道究竟是什么意思。

The wording is so vague that no one actually knows what it means .

最终措辞仍未敲定。

The final wording had not yet been determined

和之前的备忘录相比，他递交给总统的总结报告措辞要更为温和得体。

His final report to the President was far more temperate and balanced than the earlier memorandum .

我觉得现在还不是对报告的措辞较真的时候。

I don 't think this is the time to cavil at the wording of the report .

他每次一提笔就不知道如何措辞透露这个消息。

Whenever he put pen to paper he was at a loss for the right words to break the news .

措辞晦涩，致使人误解本意。

The wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations .

那项建议的措辞可以更婉转些。

The suggestion might be worded more politely .

措辞谨慎可使意义清楚。

Careful wording aids clearness .

措辞简练使文笔有力。

A succinct style lends vigour to writing .

你的措辞也会有很大的不同。

Your choice of words can make a big difference , too .

他的措辞引起了相当大的轰动。

His choice of words created quite a furor .

他们为社论的措辞争论了一个小时。

For a full hour they argued over the wording of the editorial .

文中有一些不贴切的措辞。

There are several infelicitous remarks in this article .

他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。

His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought .