接新娘

新郎和他的亲戚来接新娘及嫁妆回家。

The groom and his relatives come for the bride and take her to his home along with the dowry .

过了两三个月以后，新娘及他的亲属们前来接新娘，把她和她的嫁妆一起带回丈夫家。

After a few moths , the groom and his relatives come for the bride and take her to his home along with the dowry .

而当新郎和伴郎团前往新娘的住处接新娘前往婚礼现场时，昔日的小虎队三名成员也一起演唱了他们的主打曲目《青苹果乐园》、《爱》。

The band also performed their hit songs , including ' Green Apple Paradise ' and ' Love , ' while visiting the bride 's place to escort her back to the wedding .

过了两三个月以后，新娘及他的亲属们前来接新娘，把她和她的嫁妆一起带回丈夫家。嫁妆跟随妇女由娘家到婆家，成为她们在新家庭中的私产。

After a few moths , the groom and his relatives come for the bride and take her to his home along with the dowry . Together with the bride to the house of the husband , the dowry became the woman 's private property in her new home .

不过，他既已作好接新娘的准备，离别的愁苦也就因此减轻了，他只等下次再来哈福郡，订出佳期，使他成为天下最幸福的男子。

The pain of separation , however , might be alleviated on his side , by preparations for the reception of his bride , as he had reason to hope that shortly after his next return into Hertfordshire , the day would be fixed that was to make him the happiest of men .

一辆白色轿车前来接新郎新娘去教堂。

A white car turned up to take the groom and the bride to the church .

当巴利斯带着一队乐师来接准新娘，卡布利特大人便差遣奶妈去唤醒茱丽叶。

When Paris arrived with a band of musicians to meet his bride-to-be , Lord Capulet sent the nurse to wake Juliet .