拜仁

在德国杯的比赛中，沙尔克04在半决赛中击败了拜仁。

In the domestic cup competition Schalke 04 defeated FC Bayern Munich in the semi final .

咨询公司BrandFinance的报告称，曼联已取代拜仁慕尼黑成为世界最具价值的足球品牌。

Manchester United is the world 's most valuable football brand , replacing Bayern Munich , according to a report from consultancy Brand Finance .

热刺对AC很有意思，国米对拜仁也是一样&这是上赛季决赛的重演。

It 'll be interesting to see Milan and Spurs and also Inter and Bayern Munich – a repeat of last season 's final .

CNN已经联系拜仁慕尼黑俱乐部，要求其就这张在推特上引发了种族歧视的批评狂潮的照片作出回应。

CNN has reached out to Bayern Munich for comment about the image , which sparked accusations of racism on Twitter .

阿玛尼（GiorgioArmani）与保罗•史密斯（PaulSmith）合作，之前曾长期为英格兰队设计队服，最近刚与拜仁慕尼黑队（BayernMunich）签下三年合同，为对方提供球衣。

Giorgio Armani , who along with Paul Smith has dressed the England team in the past , has just signed a three-year deal to dress Bayern Munich .

先来看足球。本周二，欧冠联赛卫冕冠军拜仁慕尼黑（BayernMunich）和曼城（ManchesterCity）双双获胜，率先D组出线进入欧冠淘汰赛。

We start with football , and the European Champions League . The holders Bayern Munich and Manchester City are through to the knockout stage from Group D after both recorded wins on Tuesday .

BBC体育周日说弗格森爵士希望在夏天花给戈登出家，他也吸引了拜仁慕尼黑和阿森纳。

BBC Sport suggested on Sunday that Sir Alex Ferguson was considering a big-money summer bid for Gordon , who has also attracted interest from Bayern Munich and Arsenal .

在《连线》（Wired）杂志的一篇文章中，社会心理学家瑞克•拜仁（RickBaaren）和马泰斯•万•莱文（MatthijsvanLeeuwen）就很好地诠释了拟人化这一概念。

An article on Wired explains this concept as described by a pair of social psychologists named Rick Baaren and Matthijs van Leeuwen .

在拜仁慕尼黑效力的28岁门将在赢得欧洲冠军联赛和FIFA世界杯后，又收获一座阿迪达斯世界杯金手套奖杯。

After winning the UEFA Champions League and the FIFA Club World Cup with Bayern Munich , the 28-year-old now has the adidas Golden Glove to add to his growing collection .

萨默尔后来离开国家队的职位，成为拜仁慕尼黑俱乐部（BayernMunich）的体育总监，负责招募球员，于是他挖来了格策。

And when Sammer moved on from his national team role to become sports director at Bayern Munich , responsible for recruiting , he went after G & # 246 ; tze .

自从去年ISHU产品在伦敦时装周亮相，包括卡梅隆·迪亚兹、歌手乔·琼纳斯、拜仁慕尼黑的足球运动员热罗姆•博阿滕和音乐组合MajorLazer在内的一众知名人士都已纷纷购买。

A host of celebrities including Cameron Diaz , singer Joe Jonas , Bayern Munich footballer Jerome Boateng and music producer Major Lazer have worn the ISHU after it was spotted at London Fashion Week last year .

纳斯达克上市公司，其与德国冠军拜仁慕尼黑，西甲豪门皇家马德里队和NBA球星科比-布莱恩特有业务合作，然后在九月推出了自己的专注于专业运动的体育公司。

The Nasdaq-listed company , which have business cooperations with German champions Bayern Munich , Spanish giants Real Madrid and NBA star Kobe Bryant , then launched its own sports company in September to focus on professional sports .

该俱乐部希望与万达的联手将使马竞更容易在中国吸引球迷和赞助商。对于欧洲足球队如曼联（ManchesterUnited）和拜仁慕尼黑（BayernMunich）来说，中国是一个重要市场。

The club hopes that teaming up with Dalian Wanda will make it easier for Atletico Madrid to attract fans and sponsors in China , an important market for European football teams such as Manchester United and Bayern Munich .

四岁开始练习体操，7岁加入拜仁州的TSVUnterhaching运动俱乐部。1995年开始，他在慕尼黑国家竞赛中心一直接受教练KurtSzilier的训练。

Nguyen began gymnastics at the age of four , and at seven joined TSV Unterhaching . Since 1995 , he has trained in the regional training center in Munich .

格策与多特蒙德的合同里的转会条款要价高达5000万美元（当时约合3亿元人民币）。那是一年前，对于即将担任拜仁主教练的佩普·瓜迪奥拉（PepGuardiola）来说，这可是个昂贵的见面礼。

The buyout clause in his Dortmund contract cost about $ 50 million , an expensive welcome gift for Pep Guardiola when he took over as Bayern 's head coach a year ago .

令佩莱格里尼困扰的是，欧冠欧洲最顶级联赛从全欧洲范围选用裁判，而不是严格依据裁判表现或者在巴塞罗那和拜仁慕尼黑（BayernMunich）这类球队之间的比赛中执法的经验。

What bothered Pellegrini is that the Champions League Europe 's most elite tournament draws referees from all over Europe , rather than based strictly on performance or on experience calling big games between the likes of Barcelona and Bayern Munich .

拜仁慕尼黑前锋皮萨罗希望转会意大利。

Bayern Munich striker Claudio Pizarro wants a move to Italy .

但拜仁没有放弃，不断进攻。

But FC Bayern refused to give up and fought back .

对阵拜仁的比赛，我们非常有信心。

We are very confident heading into the Bayern match .

甚至斯图加特也把拜仁列为其最中意的。

Even Stuttgart are referring to Bayern as the favourites .

拜仁，支持你是我一生中唯一的信仰！

Bayern , supporting you is the only faith in my life !

拜仁从一开始就占据主动，创造一个又一个机会。

Bayern took the initiative from the start and created chance after chance .

但拜仁还是打破了僵局，奥特尔在第50分钟进球了。

But they eventually broke the deadlock when Andreas Ottl scored on50 minutes .

在2005年切尔西对阵拜仁慕尼黑时，左后卫还是法国人利扎拉祖。

When Chelsea played Bayern Munich in2005 the Frenchman Lizarazu was still left-back .

在我上高中的时候，我非常喜欢拜仁慕尼黑。

When I was in high school , I liked Bayern Munich very much .

我们很自豪，你留在拜仁的每一天都会很快乐。

We are proud and happy about every day you stay at FC Bayern .

国际米兰的卢西奥击败拜仁慕尼黑的拉奥利奇的球。

Inter Milan 's Lucio beats Bayern Munich 's Ivica Olic to the ball .

甚至拜仁的经理乌利-赫内斯打电话给我，并祝贺我在场上的表现。

Even Bayern manager Uli Hoeness phoned me and congratulated me on my game .

他也曾是曼联，拜仁和巴萨的目标。

He was also a target for Manchester United , Bayern Munich and Barcelona .

“在切尔西我没有找到巴拉克的位置。”拜仁主席说。

I cannot see a place for Ballack at chelsea , said the Bayern president .