拖欠

这个工作在遵守制度的情况下珠宝公司是不会拖欠员的工资。

Workers'wages can 't be in arrears in the context of obeying the rule .

尹蔚民称，随着春节临近，各级政府应全面排查任何可能遭拖欠的工资，为公司和用人单位设定解决欠薪问题的最后期限。

Yin Weimin , the minister , said that governments at all levels should " thoroughly check " on any wages that may be in arrears as Chinese New Year approaches , and set a deadline for companies and employers to clear up the situation .

我们拖欠了两个月的租金。

We 're two months in arrears with the rent .

该事务所被拖欠了约30万英镑。

The firm was owed around £ 300,000 by late payers .

有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。

Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments

教师加入了旨在迫使政府支付拖欠薪水和津贴的罢工。

Teachers have joined a strike aimed at forcing the government to pay overdue salaries and allowances .

这家公司拖欠借款。

The company is in default on the loan .

他已拖欠房租6周。

He is six weeks in arrear with his rent .

购车贷款的偿付被拖欠了三个月。

The payments on that car loan are in arrears by three months .

他拖欠房租。

He is delinquent in paying his rent .

那商人因拖欠税金而被罚款。

The businessman was billed for delinquent taxes .

另外，根据美国银行家协会（AmericanBankersAssociation）的数据，多种贷款的拖欠率在去年第三季度均有所下降。

In addition , delinquencies for many types of loan fell in the third quarter , according to the American Bankers Association .

根据瑞信（creditsuisse）的资料，从1300年到1800年，共有6个欧洲国家拖欠过外债（其中一些国家不止一次）。

Six European countries defaulted on external debt between 1300 and 1800 some of them several times according to Credit Suisse .

而最为显著的是，北太平洋铁路（NorthernPacificRailway）因拖欠投资银行的债务而导致银行破产，引发了1873年的金融恐慌（FinancialPanic）。

Most notably , when the great Northern Pacific Railway defaulted on debts owed to its investment bank , the bank closed its doors , precipitating the Financial Panic of1873 .

金钟学曾向24集的《信义》（Faith）投入数百万美元，最终遭遇商业失败，而愤怒的剧组人员向他追讨被拖欠的薪酬。该剧讲述的是一位整形外科医生穿越时空回到过去的故事。

Mr Kim had invested millions of dollars in Faith – a 24-part drama about a plastic surgeon who travels back in time – only to find himself facing a commercial flop and an angry cast pursuing him for unpaid wages .

一澳大利亚法庭准许一位律师通过社交网站Facebook，向一对拖欠房屋贷款的夫妇送达法律文书。该网站认为，这是第一次出现这种案例。

An Australian court has allowed a solicitor to use Facebook to serve legal documents on a couple who defaulted on a housing loan in what the social networking site believes is the first case of its kind .

因为这实际上使通用汽车得以将拖欠UAW退休工人的510亿美元医疗债务转到一个名为自愿员工受益人协会（VoluntaryEmployeesBeneficiaryAssociation）的基金名下，并将这笔债务从自己的帐上抹去。

It effectively enables GM to cap $ 51 billion owed to the UAW for retiree health care by setting up a fund , known as a Voluntary Employees Beneficiary Association , and move it off its books .

IMF则无需这样做：它是危机贷款人，不是向拖欠债务的富有国家提供资金的慈善大叔；同时，IMF必须确保会有足够的欧元区资金注入，使自己能够收回贷款。

The IMF will not : it is a crisis lender , not a benevolent uncle for delinquent rich countries , and it needs to be clear that there will be enough eurozone cash coming in that it can get its money back .

RAB未能加快此案的审理，但仍继续推动诉讼程序。被雷曼拖欠资金的许多其它基金正密切关注此案。

RAB failed to accelerate the hearing of the case , which is being closely followed by many other funds owed money by Lehman , but is continuing with the action .

接着，当这些债券被划分进入债务抵押债券或CDOS时：债务拖欠的风险影响这些产品的高级以及低级部分时，问题出现了。

That in turn was a problem when those bonds were carved upinto collateralised-debt obligations , or CDOs : the risk of default affected thesenior tranches of those products as well as the most junior .

相反，百仕通的史蒂夫施瓦茨曼（steveschwarzman）和凯雷的鲁宾斯坦在电话会议上恳求投资者不要拖欠承诺资金，并且正在为投资者建立了一个非正式的退出市场。

Instead , at conference calls Steve Schwarzman at Blackstone and Mr Rubenstein of Carlyle are begging their investors not to default on commitments - and are informally making a market for investors to opt out .

这些最新发展减少了世行面临的风险，避免由于一个最大IBRD借款国出现拖欠而有损于世行在全世界履行减贫使命的能力的情形。

These developments have reduced the risk that a default by one of IBRD 's largest borrowers would impair the Bank 's ability to carry on with its mission of reducing poverty around the world .

债券基金管理公司DoubleLineCapital的负责人杰弗里•岗德拉什非常担心，拖欠不可能持续走低，那些购买了垃圾债券、大宗商品以及银行贷款等风险较高的资产的投资者会被套牢。

Jeffrey gundlach , head of bond fund manager doubleline capital , worries that defaults are unlikely to remain low and that investors in riskier assets like junk bonds , commodities , and bank loans are in for nasty surprises .

欠款人一般都拖欠至少1000美元。

The delinquent borrowers often owe at least a thousand dollars .

论工程款和民工工资拖欠问题产生的原因及对策

Factors and Strategies of Delaying Project Fund and Workers ' Salary

我们租子[款子]又交不上拖欠下来了。

Again we fell behind with our rent [ payments ] .

因为拖欠按月应付的分期付款，他的汽车被收回了。

His car was repossessed because of default of monthly installment .

拖欠租金的房客有被逐出的危险。

Tenants who fall behind in their rent risk being evicted .

索款信的一种形式是拖欠债务催告信。

One form of collection letter is a letter of delinquency .

估计拖欠费用总计已经超过了200万美元。

The estimated total tab : more than $ 2 million .