我的决心

这消息加强了我的决心。

The news confirmed my resolution .

刚脱掉衬衫，我的决心就开始动摇了。

No sooner had I removed my shirt than my resolution began to wobble .

LadyGaga保持真我的决心也体现在她对这部电影音乐的投入上。

Lady Gaga 's determination to be her true self can also be seen in her devotion to the film 's music .

但是我的决心就像从前一样坚定。

But my resolve is as strong as it has ever been .

除非还有一个首领反对我的决心。

So unless there is another chieftain who will challenge my decision .

让身边的每个人，来检阅我的决心。

Is that you coming to inspect my determination ?

此时想起我的决心和誓言，实在是有些惭愧。

I remind my determination and oath at this time , I 'm guilt .

谈到这里，你壹定已经明白我的决心。

So far as that isc oncerned , you must have understood my determination .

我的决心能保证每份工作均能以最有效率及令人满意的结果完成。

My determination could ensure that each project would be competed satisfactorily and efficiently .

杰隆从此不再怀疑我的决心。

Jerome never questioned my commitment again .

是的，这些都曾是我的决心。

Yes , that was my plan .

痛苦加强我的决心！

Suffering will strengthen my determination !

你不能动摇我的决心，正如你不能指望太阳从西方出来一样。

You might as well expect the sun to rise in the west as hope to move me .

27岁的豪沙尔特是华盛顿联邦政府的一位分析人员。她说，录音没了，我的决心也随之达成了。

The voice was gone and with it , resolution achieved , ' says Ms. Haushalter , 27 , an analyst for the federal government in Washington .

而TutiRiel则说：我的新年决心是能讲一口流利的英语和普通话，成为一个更优秀的人。

And Tuti Riel says : My New Year 's resolution is to be able to speak English and Mandarin fluently , and be a better person .

最近事态的发展更增强了我离开的决心。

This latest development has further strengthened my determination to leave .

我的新年决心是要有一个最棒的体质。

My New Year 's resolution is to get in shape .

我的新年决心是尽力改善我的写作能力，争取把炖牛肉做得更美味。

My resolution this year is to improve on my writing skills and make better beef stews .

2014年，我唯一的决心就是最终获得晋升，但看起来希望不大。

My only resolution for 2014 is to finally get promoted , but it 's looking unlikely .

正如我的新年决心，我决定改变我的生活和健康。

As my New Year 's Resolution , I made a decision to change my life and be healthy .

这是我坚定的决心，如果我找不到一个荫凉的住处和一个忏悔的伴侣，我将永远不会变成一个苦行者。

It is my firm resolve that if I cannot find a shady shelter and a companion for my penance , I shall never turn ascetic .

我的新年决心之一就是宣传“亲密共处”这个理念。听起来有些耸人听闻，但事实上并非如此。

One of my resolutions this New Year is to popularize the term " thick presence . " It sounds lurid , but it 's not .

DionelPaguirigan喜欢玩视频游戏远古守卫，他说：我的新年决心是想在学习上花费更多时间。

Dionel Paguirigan has fun playing the video game Defense of the Ancients , or DotA . Dionel says : My New Year 's resolution is I want to spend more time on my studying than playing DotA .

JoseAntonioVelarde说：我的第一个决心是把英语讲得像我的西班牙语一样流利。

Jose Antonio Velarde says : My first resolution is to speak English as fluently as my Spanish .

那就让我见识你的决心吧！

Then let 's see if you 're up to fighting me !

我希望我们的决心能有所作为。

I hope that our determination can make a difference .

这次会见坚定了我马上离去的决心。

The meeting strengthened my resolve to leave immediately .

只要我有足够的决心成功，失败就永远无法击倒我。

Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough .

我赞佩你的决心。

I applaud you for your decision .

我所拥有的决心、力量、忠诚和对冒险的热爱就是我继承到的遗产。

I have determination , strength , loyalty and a love of adventure . This is my inheritance .