慢性疲劳

慢性疲劳也是抑郁症的显著特点之一。

Chronic fatigue is also one of the salient features of depression .

适量运动提高慢性疲劳综合症小鼠脾细胞IL-2含量

Appropriate Exercises Enhanced Spleen IL-2 Contents of Mice with Chronic Fatigue Syndrome

慢性疲劳综合征（chronicfatiguesyndrome，简称CFS）是一种以原因不明的持续或反复发作6个月以上的疲劳为主要特征的疾病。

Chronic Fatigue Syndrome ( CFS ) is an illness characterized with unknown fatigue persisting or relapsing 6 months .

针刺对慢性疲劳大鼠血清IL-2及TNF-α的影响

Influence of Acupuncture on Serum IL-2 and TNF - α in Rats with Chronic Fatigue Syndrome

目的：应用变量聚类分析的数理统计方法，对慢性疲劳综合征（chronicfatiguesyndrome，CFS）进行中医辨证分型。

Objective : To analyses the traditional Chinese medicine syndromes of chronic fatigue syndrome ( CFS ), by the way of variable cluster analysis .

【目的】引进日本儿童慢性疲劳综合症（childrenchronicfatiguesyndrome，CCFS）所致学校拒绝（不登校）的诊断基准并初步探讨国内中学生慢性疲劳综合症所致学校拒绝的发生现况。

【 Objective 】 To introduce the diagnostic criteria of Japan about children chronic fatigue syndrome-school refusal and explore the occurrence status among domestic middle school students .

多数人认为慢性疲劳综合征（chronicfatiguesyndrome，CFS）的发生可能是病毒感染、应激等多因素导致神经内分泌免疫网络紊乱的结果。

Chronic fatigue syndrome ( CFS ) are most thought as the result of disturbance of neuro endocrine immune net by multi factors like the virus infection , stress , etc.

目的了解慢性疲劳综合征（chronicfatiguesyndrome，CFS）在高校教师中的患病情况及其影响因素，为CFS的防治工作提供科学依据。

Objective To know the distribution of chronic fatigue syndrome ( CFS ) in college teachers and its related influencing factors , and to provide scientific basis for CFS prevention .

目的：调查分析慢性疲劳综合征患者（CFS）的社会功能状态及躯体表现的特征，为健康干预提供理论依据。

Objective : To explore the characteristics of social function and somatoform symptoms in chronic fatigue syndrome ( CFS ) .

目的对慢性疲劳综合征（CFS）中医病机转化进行定量分析。

Objective To analyze the pathogenesis transformation of Traditional Chinese Medicine ( TCM ) in chronic fatigue syndrome ( CFS ) .

目的观察益气养阴法治疗慢性疲劳综合征（CFS）的疗效。

Objective To observe the curative effect of supplementing qi and nourishing yin method on Chronic fatigue syndrome ( CFS ) patients .

慢性疲劳综合征患者红细胞膜n-6脂肪酸的测定价值

Testing value of n-6 fatty acids levels in erythrocytes membrane of the patients with chronic fatigue syndrome

与正常对照组比较，慢性疲劳模型组大鼠造模2周时血清AST出现显著升高（P<0.05），并持续到5周（P<0.01）；

There was a significant increase level of AST ( P < 0.01 ) since the 2nd week in the fatigued rat compared with the control ones .

目的慢性疲劳综合征（CFS）气虚证和血虚证的主成分与传统中医辨证的性。

Objective To analyze the relationship of Qi and blood deficiency syndrome 's principal components of chronic fatigue syndrome ( CFS ) and TCM syndrome differentiation .

迄今规模最大的慢性疲劳综合症（CFS）研究揭示了一连串也许能说明这种神秘疾病起因的基因变化。

The largest study yet of chronic-fatigue syndrome ( CFS ) has revealed a battery of genetic changes that might explain how the mystery disease arises .

目的调查慢性疲劳综合征（CFS）患者胃肠道症状的发生情况与胃排空功能的相关性。

Objective To investigate the frequency of gastrointestinal symptoms of patients with chronic fatigue syndrome ( CFS ) and explore their relationship with gastric emptying function .

慢性疲劳综合征（chronicfatiguesyndrome，简称CFS）是由美国疾病控制中心1988年正式命名的一组症候群，临床以不明原因持续或反复发作至少半年的疲劳为主要症状。

Chronic fatigue syndrome ( CFS ) is defined by the US Centers for Disease Control and Prevention ( CDC ) in 1988 , which is a syndrome characterized with unknown fatigue persisting or relapsing for six months or longer .

目的：观察调制中频电疗法穴位刺激及口服刺五加胶囊对慢性疲劳综合征（CFS）的临床疗效。

Objective : To observe the therapeutic effectiveness of modulated medium frequency electrotherapy , and acupoint stimulation therapy and Ciwujia capsule on chronic fatigue syndrome ( CFS ) .

针刺可以有效改善慢性疲劳雌性大鼠HPO轴抑制状态，调节HPO轴生理功能。

Acupuncture can effectively improve the inhibited state of HPO axis for CFS rats , and regulate the physiological function of HPO axis .

结果未发现MS病例，99%以上的中学生存在急慢性疲劳症状，睡眠时间严重不足、睡眠质量差，严重影响了生活、学习和身心健康。

Results MS case was not found , and 99 % of students had acute and chronic fatigue symptoms . The sleeping time was very deficient and the sleeping quality was also bad , which affected students ' life , study and health of body and mind .

艾灸足三里、肾俞穴能够明显改善慢性疲劳大鼠疲劳状态，恢复部分生化指标，是治疗CFS的有效方法。

Moxibustion on the acupoints of Zusanli and Shenshu can improve the fatigue state of chronic fatigue rats significantly , recover certain biochemical indexes , so , which is an effective treatment of CFS . 3 .

机械推拿可以调节慢性疲劳模型大鼠下丘脑和海马中单胺类神经递质的紊乱，调节单胺类神经递质的紊乱可能是机械推拿治疗CFS获效的机制之一。

Mechanical massage can regulate disorder in hypothalamic and hippocampal monoamine neurotransmitter concentrations in CFS model rats . Adjusting monoamine neurotransmitter concentrations can be one of the mechanisms through which mechanical massage can effectively treat CFS .

目的：调查香港地区20-50岁人群疲劳与慢性疲劳综合征（chronicfatiguesyndrome，CFS）的发病情况及其中医证型与症状，探讨CFS的病机。

Objective : Our purpose is to conduct an epidemiological study of chronic fatigue syndrome ( CFS ) and its syndrome types and symptoms of traditional Chinese medicine ( TCM ) among adults ( 20-50 years old ) in Hong Kong , and to discuss the TCM pathogenesis .

结论：1.多重应激方法建立的慢性疲劳大鼠模型符合CFS患者的临床特点，可以作为CFS实验研究的动物模型。

Conclusions : 1 . The behavior of the multiple stress factors model rats are closer to clinical manifestations of patients with CFS . It can be used as an animal model to the CFS research . 2 .

方法：采用疲劳评定量表（FS-14）和症状自评量表（SCL-90），对329例慢性疲劳综合征及363例健康对照者进行调查。

Method : By use of fatigue scale-14 ( FS-14 ) and Symptom checklist-90 ( SCL-90 ), the psychosocial factors in 329 patients with CFS and 363 health control subjects were investigated .

慢性疲劳综合征（CFS）以慢性疲劳持续存在6个月以上，充分休息后亦不能缓解为特征。

Chronic fatigue syndrome ( CFS ) is recognized by modern medicine science in recent years , its characteristic is that the fatigue continuously exists for more than six months and sufficient rest can ′ t relieve the symptoms .

探讨针刺干预对多因素致慢性疲劳大鼠SAS轴的影响。方法：应用多重应激的方法（包括游泳、束缚、空瓶刺激和昼夜颠倒）建立大鼠慢性疲劳模型。

To investigate factors cause of acupuncture intervention chronic fatigue effect of rat SAS axis . method : Application method of multiple stress ( including swimming , bondage , empty bottles stimulation and has turned night into day ) establish a chronic fatigue model of rats .

从慢性疲劳综合征现代病因学研究认识可以看出其与祖国医学中劳神过度相关最大，较多的负性生活事件是CFS发病重要因素。

Compare the understanding of the etiology of Modern Medicine with the Traditional Chinese Medicine . It can be seen that " mental fatigue " related to CFS is the largest , more negative life events is an important factor in pathogenesis of CFS .

他是一个慢性疲劳综合症协会（AACFS），科学家和临床医生的专业协会的创始主任。

He was a founding Director of the American Association of Chronic Fatigue Syndrome ( AACFS ), a professional association of scientists and clinicians .

目前还未发现HHV-7与任何疾病有确实可靠的关系，目前认为HHV-7的感染主要与幼儿急疹（ES）和一些发热性疾病、慢性疲劳综合征、玫瑰糠疹（PR）等有关。

No disease has been reported that is clearly linked to HHV-7 . The virus has been suggested to be a cause of Exanthema Subitum ( ES ) , childhood recurrent fever , Chronic Fatigue Syndrome ( CFS ) and Pityriasis Rosea ( PR ) .