幽闭

她感到她得摆脱家庭生活的那种幽闭感觉了。

She felt she had to escape from the claustrophobia of family life .

他呆在一个狭小的地方，体验到了幽闭恐惧症的感觉。

He experienced feelings of claustrophobia from being in a small place .

这是我的办公室，我的幽闭之地。

This is my office , my little cubbyhole

他们生活在一种令人感到幽闭恐惧的不健康氛围里。

They lived in an unhealthily claustrophobic atmosphere

这所房子太让人感到幽闭恐惧了。

The house felt too claustrophobic .

中国城街区往往如同电影画面，会导致幽闭恐惧症，而南边的中国城冰激凌工厂（ChinatownIceCreamFactory）在那里算是赏心悦目的（旁边还有个西安名吃店（Xi’anFamousFoods），里面的羊脸值得一试）。

To the south , Chinatown Ice Cream Factory has the scenic advantage of a cinematically claustrophobic Chinatown block ( plus Xi'an Famous Foods next door , for lamb face as a chaser ) .

“大厦”是单数名词，不过在这里面居住和工作的大部分人都说这有五个街区，从A到E，它的电梯仅仅连接着昏暗和幽闭集市的前两层。

The " Mansions " is a singular noun , but most people who live and work there speak of its five blocks , A to E , their lifts connecting only at the dim and claustrophobic bazaar on the first two floors .

结论：用幽闭+电刺激制备大鼠PTSD实验动物模型，行为学出现明显异常，学习记忆功能受损，与临床表现有较好的拟似性，重复性高。

CONCLUSION : The PTSD rat model produced by imprisonment and electric shock has remarkable abnormal behavior and impairment of learning and memory . It is similar to the clinical symptoms .

科沃德精华作品中最让人激动的是“私生涯”，这是一部幽闭恐怖症的戏剧，讲述了两桩命里注定的婚姻，他与他的舞台搭档格特鲁德•劳伦斯（GertrudeLawrence）参与了剧中的表演。

The high point of Coward 's prime was " Private Lives ", a claustrophobic drama about two doomed marriages in which he starred with his stage partner , Gertrude Lawrence .

朱莉追求快速的进展，拍完遥远的蓝色天际，她马上就让你进入B-24轰炸机幽闭恐惧般的世界，很快又受到日军的袭击。

Ms. Jolie is a fast worker . After her inaugural nod at the wide blue yonder , she thrusts you inside the claustrophobic confines of a B-24 bomber that 's soon under Japanese attack .

水瓶座位居第二是因为他们从不觉得伴侣关系有什么让人开心之处，对他们来说，伴侣关系能导致幽闭恐怖症。

Aquarius is next since they are never happy about partnerships .

问：男性比女性更容易患幽闭恐惧症吗？答：不。

Q. Are men more likely to be claustrophobic than women ?

核磁共振成像检查致幽闭恐怖症患者的心理干预

Psychological Interventions for Patients with Phobia Claustrophobia Induced by MRI Examination

恐怖幽闭是很好的：每个人都知道彼此。

The claustrophobic horror is nicely done : everyone knowing everyone .

马克：对没有幽闭恐惧症的人来说还挺好的。

Mark : Great for people who are not claustrophobic .

人人都要面对一定程度的冬季忧郁和幽闭反应。

Everyone struggles with some degree of winter blues and cabin fever .

幽闭语境中的知青文学&新中国知青文学史纲·序论

Introduction to History of School Graduates Literature in New China

患有幽闭恐怖症；不正常地害怕封闭的地方。

Suffering from claustrophobia ; abnormally afraid of closed-in places .

他有幽闭恐怖症，所以从来不乘坐地铁。

He suffers from claustrophobia so he never travels on underground trains .

她已经感情崩溃，幽闭在家。

She had an emotional breakdown and isolated herself at her home .

有人觉得会产生一点幽闭恐怖。

Some people think it 's a little claustrophobic .

我要告诉他们我有幽闭恐惧症，我必须从这里面出去！

I told them I was claustrophobic , I gotta get outta here !

发挥自己的创造能力也可以帮助释放幽闭的情绪。

Releasing your creativity can help release pent-up emotions .

不像那些窄小幽闭的屋子

It 's not some claustrophobic , little closet .

我讨厌电梯&电梯使我有幽闭恐惧感。

I hate lifts - they give me claustrophobia .

它们不会让你感到幽闭恐惧吗？

Don 't they make you feel claustrophobic ?

在现在狭窄无比、容易造成幽闭恐惧症的飞机中，引起乘客愤怒的事情可以说各种各样。

There are many ways of inflaming passengers on today 's claustrophobically cramped airlines .

她们在那些小房间中感到了幽闭恐惧症。

Both felt claustrophobic in the tiny rooms .

幽闭的圆形恐怖的世界

The Horrible World in the Enclosed Circles

幽闭恐惧症的人诅咒房子的鬼魂。

Claustrophobic people blame a house spirit .