布鲁克林区

鑫苑（中国）置业有限公司（XinyuanRealEstateCo.）上月在纽约布鲁克林区的威廉斯堡买了块地，用于该公司在美国进行首个房地产开发项目——一幢有着216户的共管公寓大楼。

Xinyuan Real Estate Co. XIN + 3.40 % purchased a site last month in Williamsburg , in the New York City borough of Brooklyn , for its first development in the U.S. , a 216-unit condominium building .

布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一。

Brooklyn is one of the five boroughs of New York city .

布鲁克林区则包含植物园、科尼岛（一座有游乐场的海滩）和约翰.肯尼？f国际机场。

Brooklyn contains the Botanical Gardens , Coney Island ( a beach with an amusement park ), and J.F.K.International Airport .

Jay-Z少年时期在纽约布鲁克林区打过少年棒球联盟（LittleLeaguebaseball），他是洋基队的铁杆球迷。

Jay-Z , who grew up playing Little League baseball in Brooklyn , is a huge Yankees fan .

科科伦以4000万美元的售价挂售一套位于PierrepontPlace、始建于1857年的4层连栋老宅，这是布鲁克林区居民住宅有史以来的最高售价。

Corcoran is selling a four-storey townhouse built in 1857 in Pierrepont Place that , at $ 40m , is marketed at a record sum for a residential property in the borough .

这位高盛（GoldmanSachs）董事长兼首席执行官在纽约布鲁克林区东纽约（EastNewYork，靠近贝德福德-施托伊弗桑特）的公租房中长大，但现在住在中央公园附近。

The chairman and chief executive of Goldman Sachs grew up on a public-housing project in East New York – close to Bedford Stuyvesant – but now lives by Central Park .

Molly来自牙买加，她的孩子被权威人士取走了，我和她在纽约市布鲁克林区住那段时间，她经常非常的沮丧。

Molly from Jamaica had her child taken away by authorities and was constantly depressed when I lived with her in Brooklyn .

尤金选择了塞格尔（Sagar），来自纽约布鲁克林区的脱口秀笑星及兼职财务顾问。

Eugene picked Sagar , a stand-up comedian and part-time financial consultant from Brooklyn .

他的父母搬到了东纽约（如今是布鲁克林区一个破旧荒凉的地段），住在林登屋（lindenhouses），这是一个公共住房项目。

His parents moved to East New York , now a bleak and run-down area of Brooklyn , and lived in the linden houses , a public housing project .

没人会将我的祖母米尔德丽德•西尔弗曼（MildredSilverman）误当作《电影手册》（CahiersduCinéma）的撰稿人，但在她所居住的纽约市布鲁克林区，她对各家电影院了如指掌，而且她能作出辛辣的影评。

No one would confuse Mildred Silverman with a contributor to Cahiers du Cin é ma , but she knew her way around the movie theatres of her native Brooklyn - and she was capable of pungent film criticism .

上班的人们排队等着登上从布鲁克林区开往曼哈顿的公共汽车。

Queues formed for buses taking commuters from Brooklyn to Manhattan .

布鲁克林区首位登上太空的平民。

The first Mook from Brooklyn to go into outer space .

还得在布鲁克林区朋友家的沙发过夜

so I 've been sleeping on a couch in Brooklyn but

我们的人正在布鲁克林区找他。

Our boys are all over Brooklyn looking for him .

这是我布鲁克林区公寓的录音。

Here 's a recording of my apartment in Brooklyn .

在布鲁克林区有一所高中，每个班的学生高达46人。

One Brooklyn high school has as many as 46 teenagers to a class .

抱歉来晚了，我不熟悉布鲁克林区。

I 'm sorry it took so long . I don 't know brooklyn .

我不能搬到布鲁克林区，连计程车都拒绝去那里

I can 't move to Brooklyn . Even cabs won 't go there .

他是在布鲁克林区一个贫困的街区作为街头流氓长大的。

He grew up as a street punk in a poor neighbourhood in brooklyn .

布鲁克林区附近将会有一场叛乱，把这消息传出去。

can we ? Around Brooklyn there 's gonna be a mutiny.Pass it on .

布鲁克林区的居民简·麦肯纳说，她没有让铺天盖地的媒体报导使自己焦躁不安。

Brooklyn resident Jean McKenna said she did not let extensive media coverage unnerve her .

分别是：布朗克斯区，布鲁克林区，斯丹登岛，皇后区及曼哈顿岛。

They are the Bronx , Brooklyn , Staten Island , Queens , and Manhattan .

布鲁克林区到处都有疯狂屠杀，店面总会有的。

I mean , there have to be mass murders all over Brooklyn , right ?

布鲁克林区的茱迪·萨耶格说，她担心自己家的地下室会进水。

Judy Sayegh , of Brooklyn , said she was concerned that her basement would flood .

当时，公司只是个普普通通的红砖建筑，地处纽约布鲁克林区的威廉姆斯堡地段。

It was a modest red-brick building in the Williamsburg section of Brooklyn , New York .

纽约东南的一个岛屿；布鲁克林区和皇后区在它的西端。

An island in southeastern New York ; Brooklyn and Queens are on its western end .

如果现实就是活在痛苦恐惧中……或是住在布鲁克林区，那会发生什么事呢？

But what happens when living in reality means living in pain , fear ... or Brooklyn ?

1931年美国经济大萧条期间，玛蒂尔达.科莫在纽约市布鲁克林区出生。

Cuomo was born in Brooklyn , New York , in 1931 , during the Great Depression .

迈克尔杰弗里乔丹1963年出生于纽约布鲁克林区，曾就读于北卡罗来纳州的高中和大学。

Michael Jeffrey Jordan was born in the Brooklyn area of New York City in nineteen sixty-three .

在布鲁克林区举行的选举活动上，当地庞大的阿拉伯裔美国人社区的居民也表达了同样的观点。

At the election event in Brooklyn , members of the large local Arab American community echoed those concerns .