巴黎圣母院

巴黎圣母院是一座哥特式风格的教堂，是古老巴黎的象征。

Notre Dame DE Paris is a gothic church , which is the ancient symbol of Paris .

巴黎圣母院少个敲钟的，就你了。

Notre Dame DE Paris less of the bells , will you .

在大型吊车的守护下，巴黎圣母院仍然使人联想起两年前火灾的惨烈和人们的英勇事迹。

Beneath its protective cranes , Notre Dame1 still embodies2 the horror and heroism3 that unfolded here two years ago .

火灾当晚，消防人员曾一度认为巴黎圣母院将不复存在，它能否幸存就取决于分秒必争的抢救。

There was a time that night when fire crews thought Notre Dame was lost , its survival measured in minutes .

巴黎圣母院的使徒雕像也得以重获新生，为进行例行修复，它们被从大教堂尖顶上取了下来，就在尖顶被烧毁的几天前。

A second life too for these statues of the apostles , taken from the cathedral 's spire for routine restoration , days before it collapsed12 in flames .

“这是专为巴黎圣母院挑选出来的一千棵橡树中的一棵。较小的树干将被用来重建中世纪屋梁。像这样的大树干将用来重建尖顶。”

This is one of the thousand oak trees that have been specially8 selected for Notre Dame . Smaller tree trunks will be used to rebuild the medieval rafters .

法国亿万富翁弗朗西斯-亨利·皮诺特周一承诺将拿出1亿欧元（1.13亿美元）用于巴黎圣母院的重建工作。

French billionaire Francois-Henri Pinault pledged 100 million euros ( $ 113 million ) on Monday towards the rebuilding of Notre-Dame Cathedral in Paris , which was partly gutted fire .

CBS锦标赛中赤色风暴队以42比14击败了公认最佳的巴黎圣母院队。

The Crimson Tide rolled over top-ranked Notre Dame 42-14 for the BCS championship .

根据Deadline杂志的报道，曼德维尔影业的创始人大卫·赫伯曼30年来一直想把《巴黎圣母院的钟楼怪人》带到好莱坞，这从他还是迪士尼影业的总裁时就开始了。

According to Deadline , Mandeville founder David Hoberman , had tried to bring The Hunchback of Notre Dame to Hollywood for over 30 years , starting when he was Disney film president .

巴黎圣母院队球星MantiTe'o成为互联网死亡恶作剧的受害人。

Notre Dame says Manti Te'o was the victim of an apparent outline hoax .

《巴黎圣母院》是雨果的代表作品之一。

" Notre-Dame De Paris " is representative works of Victor Hugo .

巴黎圣母院位于巴黎的正中心。

Notre Dame stands in the very heart of Paris .

发现空间背后的语义&巴黎圣母院与佛光寺建筑空间模式比较

Comparison of Space Mode between Notre Dame and Foguang Temple

而我在巴黎圣母院时精通三种运动。

And I lettered in three sports at Notre Dame .

她是巴黎圣母院的超级粉丝。

She is a great supporter of Notre Dame .

京晶：哎，巴黎圣母院啊，差点烧毁了。

Well , Notre Dame , the cathedral nearly burned to the ground .

《巴黎圣母院》的文学叙事与建筑艺术

Architecture Art and Literature Art in Notre-Dame De Paris

巴黎圣母院是一座哥德式的大教堂。

Notre Dame in Paris is a Gothic cathedral .

马克：巴黎圣母院有多大？

Mark : How big is Notre Dame ?

还有埃菲尔铁塔，噢~还有最最重要的，巴黎圣母院。

The Eiffei tower , oh , and most of all , Notre dame .

但你不得不想有天巴黎圣母院也会消失的

But you have to think that Notre Dame will be gone one day .

我进去了巴黎圣母院，然后里面都逛了。

I went inside Notre Dame and everything .

狂欢节民间游戏的变异&《巴黎圣母院》与文学狂欢化再探

On the Variation of Carnival Folk Games & The Madonna in Paris and Literary Carnival

巴黎圣母院巨大的塔楼顶上黑色的旗帜日夜招展。

The black flag waved night and day from the great towers of Notre Dame ;

巴黎圣母院尤其是这种变化的一个奇特的标本。

Notre-Dame de Paris is , in particular , a curious specimen of this variety .

我知道巴黎圣母院。

Je sais Notre-Dame de paris .

毫无疑问，巴黎圣母院至今仍然是雄伟壮丽的建筑。

The church of Notre-Dame de Paris is still no doubt , a majestic and sublime edifice .

在巴黎圣母院这样的地方，每年有数以千计的年轻人在此受到激励想成为建筑师。

Thousands of young people every year get inspired to become architects at places like Notre Dame .

巴黎圣母院

The Notre Dame de Paris

包括埃菲尔铁塔和巴黎圣母院，世界上最著名的教堂之一。

Including the EiffelTower and Notre Dame Cathedral , one of the most famous churches in the world .