展开

用这种方法展开程序，首先用ADL描述层语言给出问题功能特性的描述，然后应用变换规则将该描述逐步变换为用ADL核心层语言写出的与其语义等价的程序。

In order to use this method to develop a program , first an exact specification of the given problem should be provided in the descriptive language of the ADL ;

GMAT中的每一篇阅读文章都是浑然一体的，也就是说，每一个句子和段落都支持或者展开同一个主题，或者叫一个中心思想。

Each reading comprehension passage in the GMAT is a unified whole & that is , the individual sentences and paragraphs support and develop one main idea or central point .

观众注视着剧情逐渐地展开。

The audience watched as the story unfolded before their eyes .

这爱情故事以内战为背景展开。

The love story unfolds against a background of civil war .

我们需要从一个新的角度去展开下一次广告活动。

We need a new angle for our next advertising campaign .

现在学校之间为了招揽生源展开了激烈竞争。

There is now intense competition between schools to attract students .

该党在本国北部展开了强有力的竞选运动。

The party campaigned vigorously in the north of the country .

袖子在肘部收紧，接着逐渐展开。

The sleeves are tight to the elbow , then flare out .

故事围绕着一群辍学的中学生展开。

The story is built around a group of high school dropouts .

她展开双臂以示欢迎。

She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome .

这本书开始时情节展开得很慢，但渐渐地就把你给完全吸引住了。

The book starts slowly , but it gradually draws you in .

警方正根据他被谋杀的假定展开调查。

The police are working on the supposition that he was murdered .

她一直在设法再次展开同工同酬的辩论。

She has been trying to revive the debate over equal pay .

他揭去封蜡，把纸卷展开。

He broke the wax seal and unrolled the paper .

这家公司已展开了对欧洲市场的重要攻势。

The firm has begun a major push into the European market .

这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。

The article served as a useful starting point for our discussion .

故事情节逐渐展开，小女孩都入迷地听着。

The girls listened in fascination as the story unfolded .

当局已对事故的原因展开调查。

An official inquiry has been launched into the cause of the accident .

学生就这些诗的美感展开了辩论。

The students debated the aesthetic of the poems .

抖动绳索把绳圈展开。

Shake the rope and let the coils unwind .

对是否应该修改政治避难法展开了一场全国性的大辩论。

There was a nationwide debate on whether the asylum laws should be changed .

警方展开了全面的调查。

The police carried out a thorough investigation .

他们将以上演《卡门》来展开新的戏剧季。

They will open the new season with a performance of ' Carmen ' .

布应展开平放。

The cloth should be laid flat .

当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。

Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities .

鸟展开翅膀。

The bird spread its wings .

他们就男人和女人在当今社会中所扮演的角色展开研究。

They carried out research into the roles of men and women in today 's society .

蛇慢慢地展开了盘着的身体。

The snake slowly uncoiled .

叶子慢慢地展开了。

The leaves slowly unfurled .

他迫切要求展开全面调查，但是被叫停。

He pressed for a full investigation , but was warned off