小池百合子

东京都知事小池百合子称，她正在推进这一计划，让中小学生能够现场观看残奥会，前提是家长和学校都支持。

Tokyo Governor Yuriko Koike has said she is pressing ahead to allow school children to attend the Paralympics , as long as parents and schools are supportive .

不过，韩国媒体和日本前防卫大臣小池百合子（YurikoKoike）暗示，金敬姬可能在为自己或丈夫谋权。

However , South Korean media and Yuriko Koike , a former Japanese defence minister , have suggested Mrs Kim may be seeking power for herself or her husband .

东京都知事小池百合子敦促居民立即采取预防措施。

Tokyo Governor Yuriko Koike urged residents to start taking precautions immediately .

东京都知事小池百合子表示，目前形势相当严峻。

Tokyo Governor Yuriko Koike has said the current situation is quite grave .

东京都知事小池百合子表示，预计东京日感染人数将达1000人。

Governor Yuriko Koike says daily infections in the city are expected to reach 1000 .

今年8月走马上任的东京都知事小池百合子此前要求对奥运开支进行审核。

Tokyo Governor Yuriko Koike , who took office in August , ordered a review of Olympic expenses .

小池百合子表示，她仍在审度场馆更换问题，将于月底前做出决定。

Koike said she was still reviewing the venue changes and would make a decision by the end of the month .

日本环境大臣小池百合子对部员下了通告.日本要求男士夏天不要穿夹克打领带，以节约能源。

Yuriko Koike , the environment minister , told ministry employees . Japanese men are being asked to help the nation save energy by shedding their jackets and ties in summer .

国际奥委会主席托马斯·巴赫、国际残奥委会主席安德鲁·帕森斯、日本奥运大臣丸川珠代、东京都知事小池百合子、桥本等出席了五方在线会议。

The five-party meeting was attended by IOC President Thomas Bach , IPC chief Andrew Parsons , Japan 's Olympic Minister Tamayo Marukawa , Tokyo Governor Yuriko Koike , and Hashimoto .

桥本圣子证实，外国粉丝问题是和巴赫、国际残奥委会主席安德鲁·帕森斯、东京都知事小池百合子以及奥运担当大臣丸川珠代会谈的一个关键内容。

She confirmed the subject of fans was a key part of the talks with Bach , the International Paralympic committee president , Andrew Parsons , the Tokyo governor , Yuriko Koike , and the Olympic minister , Tamayo Marukawa .