小恶魔

小恶魔呢能不能闭嘴

Where 's the Imp ? Will you shut up ?

那就叫你夫人放那个小恶魔…

So tell your wife to return that little shit of an Imp

你这个小恶魔！这就是你所期望看到的？

You little demon ! Is this what you wanted to see ?

释放你内心的小恶魔今晚和我一起玩

Embrace your inner bad girl and come out with me tonight .

小恶魔，小指头说。瓦里斯伯爵在一旁看着她的脸。

The Imp , said Littlefinger as Lord Varys watched her face .

嘿，小恶魔！你动真格了？

Hey devil ! Have you taken it seriously ?

他是兰尼斯特家的小恶魔提利昂.

He 's Tyrion the imp of house Lannister .

公立学校将会很好地照顾这些小恶魔们直到入夜。

State schools will hang on to the little monsters well into the evening .

听说他人称小恶魔

Mmm I hear they call him the Imp.

“失去了土地的大人们，”布朗·本说。“就像你，小恶魔。”

" Landless lords ," said Brown Ben . " Like you , Imp. "

小恶魔的刀。他复诵。

The Imp 's dagger , he repeated .

地狱男爵的宠物会是一个小恶魔，真是不足为奇。

It 's no surprise that a pet of Hellboy would be a little devil .

伸手便可掌控天下.与兰尼斯特家和好，释放小恶魔.再把你的女儿嫁给乔佛里.

Make peace with the Lannisters . Release the Imp. Wed your daughter to Joffrey .

我全心全意爱戴他，夫人.但这小恶魔只有我一半高.

With all my heart , My Lady . But the Imp is half my size .

我也愁让你爸来收拾你们这些个小恶魔。

And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters 。

站在盘子之间，每个人都盯着我看，我可以向他们证明自己是个多聪明的小恶魔。

Standing there amongst the trenchers with every eye upon me , proving what a clever little imp I was .

叫你夫人放那个小恶魔回君临.那么詹姆兰尼斯特怎么处理？

Tell your wife to return that little shit of an Imp to King 's Landing . What about Jaime Lannister ?

只可惜小恶魔不在，蓝礼公爵道，不然我还可以多赢一倍。

A pity the Imp is not here with us , Lord Renly said . I should have won twice as much .

“兰尼斯特夫人，你是说？你这么渴望看到小恶魔蹲在你父亲的座位上？”

" Lady lannister , you mean ? Are you so eager to see the imp perched on your father 's seat ?"

他诊断这名孩子除了长牙的身体不适外，还受到小恶魔侵扰。

The child is being tormented by a minor demon , he diagnoses , in addition to the physical discomforts of teething .

谁是最愤怒的宝宝？国外一个亲子网站博主最近举办了有趣的2012年愤怒小恶魔大赛。

A parenting blogger has named the Most Evil Baby of 2012 after she created a hilarious picture competition called the Evil Baby Glare-Off .

他们中一个很安静，另一个有点小恶魔（萌啊，萌死我了），这个组合天衣无缝啊。

One of them is very quiet and the other one is a little bit of a devil , and that makes a great combination .

剧情简介：“龙妈迎来意外访客，雪诺面临一场反抗，而小恶魔（彼特？丁拉基饰）计划着征服维斯特洛大陆。”

Description : " Daenerys receives an unexpected visitor . Jon faces a revolt . Tyrion ( Peter Dinklage ) plans the conquest of Westeros . "

他身旁的高大男孩一定是王储，而他们身后的那个畸形矮子则毫无疑问是「小恶魔」提利昂·兰尼斯特了。

The tall boy beside him could only be the crown prince , and that stunted little man behind them was surely the Imp , Tyrion Lannister .

我要找一位代理骑士.我和你一样有此权利.夫人，我很乐意为您与小恶魔的代理骑士决斗.

Now I demand a champion . I have that right , same as you . My Lady , I will gladly fight the Imp 's champion for you .

你夫人让小恶魔从她的指缝里钻了出去.倘若真是这样，那快快割了我的喉咙，做个了结.

And lost to her . Your wife has let the Imp slip through her fingers . If that 's true , then slit my throat and be done with it .

一段很长的沉默后，彼得直言不讳地说出了五个字——“你个小恶魔！”“你看！”她说。

There was a long silence . Then Peter spoke three words , straight from the heart . " You little devil ! " " You see ! " she said .

你的任务就是保护小主人不背恶魔伤害！

Your task is to protect the small owners do not harm the devil back !

小指头问，小恶魔当然不会单独行动。

Littlefinger asked . The Imp would never have acted alone .