小妇人

周一在下雪的哈佛，艾玛·沃特森将会和西尔莎·罗南一同出演了翻拍电影《小妇人》，她在里面饰演漂亮的MegMarch。

Emma Watson was transformed into the beautiful Meg March as she joined Saoirse Ronan to film the Little Women remake in snowy Harvard on Monday .

塞得满满当当的书架，就和路易莎·梅·奥尔科特（LouisaMayAlcott）笔下的“书海”一样令人憧憬，那是乔·马奇（JoMarch，《小妇人》[LittleWomen]的主人公——译注）的心灵港湾。

Overflowing library shelves looked as enticing as Louisa May Alcott 's " wilderness of books , " where Jo March liked to retreat .

从这个意义来说，小妇人也是伟大的女性。

In this sense , little women are also great women .

奥尔科特《小妇人》中反映的美国文化传统

American Cultural Heritage Reflected in Louisa May Alcott 's Little Women

小妇人和蓝头发的小仙女长得一模一样，连说话的声音也一样。

The little woman looked and sounded just like the blue-haired fairy .

别冲我摇头，小妇人。

And don 't you shake your head at me , young lady .

我想《小妇人》的作者奥尔科特具备了。

I think Alcott , the author of " Little Women " owns .

我要比那小妇人先回到家而且清醒起来。

I want to get home before the little woman and sober up .

我希望你为我今天所做的感谢我，小妇人。

I hope that you appreciate what I go through foryou , young lady .

对不起，但是我在寻找小妇人这本书的中文版。

Excuse me , but Im looking for the Chinese version of Little Women .

论文第三章着重阐述超验主义的个人观在《小妇人》中的体现。

Chapter Three elaborates the Transcendentalist views of a true individual in Little Women .

1862年，她根据孩提时代的记忆写成了《小妇人》。

1 in1862 , May Alcott wrote little women according to her childhood memory .

“小妇人”我看了好几次。

I read little women more than once .

人格与家教&《傲慢与偏见》与《小妇人》之比较

Personality and Family Education & A Comparison between Pride and Prejudice and Little Women

那小妇人慢慢前进，眼睛恶意地盯着那张粉红色的纸上。

The little woman advanced slowly with her eyes fixed malevolently on the pink paper .

本文是对《从老公手里领贤妻奖金的曼哈顿小妇人》（5月22日）一文的回应：

Re " Poor Little Rich Women " ( Sunday Review , May 17 ) :

发动南北战争的小妇人&论《汤姆叔叔的小屋》的历史地位

A Little Lady-Starter of the Civil War of America __Historic Position of Uncle Tom 's Cabinet

我不知道我还对你怎么办，小妇人。

I just don 't know what we 're going to do with you , young lady .

据悉，艾玛·沃特森将加入导演格蕾塔·葛韦格下一部执导计划的经典翻拍电影《小妇人》.演演员阵容更是群星聚集

Emma Watson is set to join Greta Gerwig 's star-studded remake of " Little Women . "

林肯这样评价她：写了一本书，酿成一场大战的小妇人。

President Lincoln reportedly called her the little lady who wrote the book that made this big war !

很多例子表明，富有的人并不快乐，就像《小妇人》里的劳伦斯。

There are many examples of rich people being unhappy , just like the Laurence in Little Women .

文章简单剖析了《小妇人》中四个女孩的形象与音乐的关系。

This article gives an simple analysis of the relationship between the images of the four March girls and music .

作为自立自强的女性，小妇人不仅具有强烈的独立意识，而且富有责任感。

As women with self-reliance , " little women " have the qualities of strong independence and sense of responsibility .

马奇四姐妹的美德成因浅析：论《小妇人》中的教育主题

A Rudimental Analysis of the Source of the March Sisters ' Virtues : On the Education Theme in Little Women

我可能还是大学里唯一没有和《小妇人》这本杰作一起长大的人。

I think I am the only girl in college that did not grow up with the masterpiece Little Women .

--我这本（《小妇人》）大概已有55年的历史了，我看过至少25遍。

My copy of this is probably 55 years old - I 've probably read it at least 25 times .

《小妇人》形式上是一部家庭日志，生动地讲述了马奇家四姐妹的成长故事。

Little Women , in the form of domestic diary , tells about the growing-up experiences of the four March sisters .

打扰了。我在找一本叫《小妇人》的书，但是我到处都找不到。

Excuse me . I am looking for a book called Little Women , but I can 't find it anywhere .

可怜的小妇人从头抖到脚，抬起眼睛带着哀求的神气望着他的脸。

The poor little woman shivered from head to foot ; and raising her eyes to his face with an imploring look .

获得布朗大学硕士学位的爱玛今年28岁，刚参演完《小妇人》，饰演长姐梅格·马特。

The Brown 's graduate , 28 , was taking a break from her latest role , a remake of Little Women .