小传

人物小传：马修大卫麦康纳（1969年11月4日－）是一名美国男演员。

Brief Biography : Matthew David McConaughey , born November 4 , 1969 is an American actor .

人物小传：詹姆斯约瑟夫吉姆帕森斯（生于1973年3月24日），美国电视和电影男演员。

Brief Biography : James Joseph Jim Parsons ( born March 24 , 1973 ) is an American actor .

我们会做“面对面游戏”（facegame）这样的事情，每次让一名员工登录到我们的后台系统，他或她的面孔就会自动展现到一名随机员工的面前，旁边还附有人物小传。

We do things like playing the " face game , " where every time an employee logs into our backend systems , he or she is automatically shown the face of a random employee , along with the accompanying bio .

每一年，几百家画廊主人都要递交申请，确保自己在瑞士巴塞尔艺术展（ArtBasel）上拥有令人觊觎的一席之地。他们往往要花费几个星期准备申请资料，要描述画廊的进步，追溯画廊的参展历史，列出旗下艺术家的小传。

The hundreds of gallery owners who apply each year to secure a coveted booth at Art Basel , the Swiss art fair , spend weeks on their admission applications . They describe the evolution of their galleries , track the history of their exhibitions and list the biographies of their artists .

村里的报纸还刊登了两个小孩的小传。

The village paper published biographical sketches of the boys .

有两家公司首席执行官的个人小传卓尔不群。

Two CEO biogs stand out from the crowd .

该个人小传的一开始是说在他的领导下，公司收益如何上升。

It starts by saying how , under his leadership , revenues have risen .

个人小传是一种有趣的文件。

The biog is a curious document .

个人小传登在公司网站上，而且动不动就被发送出去。

It is posted on the company 's website and handed out at the slightest excuse .

八年后，在他写作《西摩：小传》时，这种想法再次浮现。

Eight years later the idea recurred as he wrote " Seymour : An Introduction " .

窄通道内小传热面的混合与受迫对流换热研究

Experimental Study of Mixed and Forced Convection from A Small Heat to Liquid Flow in Vertical Narrow Channels

写出你的人物历史小传中的所有详细标记，但要遵循和“说明”（前一节提到的）一样的原则。

Write detailed notes on the history of your characters but follow the same principles given for exposition .

上述观点的证据，是我上周研究首席执行官个人小传时发现的。

My evidence for this comes from a study of CEO biographies , which I carried out last week .

他用个人小传展示他的激情，根本不去管小传的目的。

He uses his biogas shop window for his passion and makes no attempt to stick to the objective .

即将完工，剩余的工作之一是作序，包括写我的作者小传。

One of my last tasks for the Regular Expression Cookbook was to write the preface , including my author bio .

人物小传：莉娜杜汉姆1986年5月13日出生，是一位活跃在纽约的电影人。

Brief Biography : Lena Dunham was born on May 13 , 1986 , is an active filmmakers in New York .

但私人的救济所费用又很高我也知道《大亨小传》没赚几个钱但我只能靠它了麦克斯

But private asylums are expensive . I know Gatsby didn 't make any money.But I 'm up against it , Max.

对《全明词》中所收词作不全而可辑补、作者小传中生卒年失考的部分词人的小传进行订补。

This paper is a biographical correction and supplement of some authors in The Collection of Ci Poetry of the Ming Dynasty .

典型的个人小传会接下来列出某人攀上头把交椅之前所担任的其它职位。

The classic biog proceeds with a list of all the other positions held on the climb up the ladder to the top .

后来，有一家野心勃勃的月刊的编辑转载了那首诗，还附着一张普瑞斯莱的相片和小传。

Finally , the editor of an enterprising monthly magazine reprinted the poem , supplementing it by a photograph and biography of presley .

人物小传：杰佛瑞华伦（杰夫）丹尼尔（1955年2月19日－）是一名美国男演员、音乐人和剧作家。

Brief Biography : Jeffrey Warren Jeff Daniels ( born February 19 , 1955 ) is an American actor , musician , and playwright .

但是，看过24个美国商业领袖的个人小传后，我断定这些小传的写作风格和形式都非常雷同。

Yet , shavingspored over the biogs of24 US business leaders , I can confirm that they are identical in both style and form .

公司命运逆转之后，这些小传上就再也不提财务方面的问题了。

This section was dropped from the biog once the company 's fortunes dived and now no mention at all is made of financial results .

作为国家行为的民族民间文化保护工程，需要有民间小传统场域文化保护实践的支持和印证。

As a national activity , the project of national folk culture protection should be supported by the " little tradition " environment culture protection .

此外，词人小传、已有研究成果所存在的问题亦有待辨析。

In addition , the problems existing in the biography of Wang Yun and the completed research also need to be given a further discussion .

小传已载入《中国文艺家传集》、《蒲州梆子剧目辞典》、《中华诗人大辞典》等。

His biography has been published in Biography of Chinese Artists , Bangzi Opera Dictionery of Puzhou , and The Grand Dictionary of Chinese Poets .

《全宋词》徐氏小传因属草创，故较简略，且其中有一半是错误信息。

The brief biography of Xu Anguo in Complete Collection of Song Ci Poetry was very sketchy , and half of the biography gave the wrong information .

最终得出了提高加工精度的关键在于减小相位误差，即减小传动链齿轮侧隙的结论。

Finally , it is concluded that the key to improve the machining accuracy is to reduce phase error , namely the gear backlash of . transmission chain .

他的家庭鼓励教育，但他在他的诺贝尔小传中回忆，从世界的知识中学习，远甚于从附近社区中学习。

His family encouraged education , but he recalled in his Nobel biographical sketch the need to learn from the world 's knowledge rather than from the knowledge of the immediate community .

这种写法不合我的口味，但我还是宁愿读这样的个人小传，至少它让我们看到鲍尔默是怎样看待自己的，这本身就很有趣。

This is not to my taste at all but I still prefer it to the rest as it gives us some idea about how he sees himself , which is interesting .