容器

如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。

Food will last longer if kept in an airtight container .

用公式计算容器的容积。

Use the formula to calculate the volume of the container .

金属容器开始发出咔嗒咔嗒的声音。

The metal container began to emit a clicking sound .

容器盖应小心扣紧。

Care should be taken to close the lid securely .

他们假定塑料容器的寿命为500年。

They postulated a 500-year lifespan for a plastic container .

把蛋糕存放在密封容器里。

Store the cake in an airtight container .

这些容器按大小分类。

The containers are graded according to size .

海洋成了各种有毒工业废料的大容器。

The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins .

这家商店进口诸如彩绘葫芦容器等商品。

The shop imports goods such as painted gourd containers .

晃动液体可以使容器壁破裂。

Sloshing liquids can rupture the walls of their containers .

和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。

Unlike wine , brandy matures only in wood , not glass .

规则要求样本必须装在两个水密容器中。

The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers

上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。

Vintage ports must be decanted to remove natural sediments .

把剩下的食物装入带盖的容器，放进冰箱。

Keep what 's left in a covered container in the fridge .

把少量粉末放入容器，加水混合。

Put a small amount of the powder into a container and mix with water

容器一旦装满它会保持关闭，想要打开须按顺时针方向转动。

Once the container is full , it stays shut until you turn it clockwise .

将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

Place them in a jam jar , porcelain bowl , or other similar container .

那些透明密闭容器一浸入湖水中就开始溶解。

The clear capsules start dissolving as soon as they are immersed in the lake .

她只是装满容器，用软木塞封住，然后贴上标签。

She merely filled the containers , sealed them with a cork , and pasted on labels

让孩子们伸手进去摸摸，猜猜每个容器里面是什么。

Ask the children to guess what 's in each container by dipping their hands in .

将胡椒粒储存在密封容器中，在需要的时候磨成粉。

Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it .

我在容器上盖了一片聚乙烯塑料薄膜，解决了这个问题。

I have overcome this problem by placing a sheet of polythene over the top of the container

只要容器里还留有足够的空气，它就会漂浮着。

While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant , it will float .

把液体放在大而宽的容器里加热，不要用高而窄的，否则液体沸腾后会溢出来。

Heat the liquid in a large , wide container rather than a high narrow one , or it can boil over .

这种容器保温性能很好。

This container has good heat-retaining properties .

这种原料被储存在防辐射的特殊容器里。

The material is stored in a special radiation proof container .

将容器加热，使蒸汽瓶塞冲出来。

Heat the vessel and try to blow out the stopper .

它在固定圆筒容器的中心下移。

It moves down at the center of the fixed cylinderical vessel .

我们可将一个盛水的密闭容器置于恒温槽内。

We might put a sealed container of water in a constant-temperature bath .

从狭义来说，换热器是一种容器。

A heat exchanger , in a narrow sense , is a vessel .