宗教的作用

你认为在现代世界里宗教的作用是什么？

What do you think is the role of religion in the modern world .

浅谈宗教的作用

Function of Religion : A Brief Analysis

不恰当的夸大宗教的作用和地位，把宗教观念凌驾于国家观念之上，造成思想混乱。

In appropriate exaggerate the role of religion and status , put religion above the national idea , cause ideological confusion .

但到了近代，随着工业和科技的发展，传统伦理的崩溃，宗教的作用也完全消解。

But in modern times , the effects of religion has been completed dissolved with the development of industry and technology , and the collapse of traditional ethics .

随着不同时期社会存在的变化，宗教发挥的作用表现出不同特点。

As the change of social existence in different periods , the role of religion show different characteristics .

其次，提出了科学发展对宗教的决定作用，并分析了马克思主义的宗教观是科学的宗教观。

Secondly , proposed the scientific development of religion , and analyzes the decisive role of marxist religious perspective is a scientific fact .

宗教的社会作用是宗教功能的动态表现，而宗教的社会功能是其社会作用的静态表现。

The social action of religion dynamic embodies the function of religion , while , the function of religion statically reflects the action of religion .

宗教的社会作用问题，是马克思主义宗教观的一个重要理论观点，是正确认识和对待宗教问题的关键点之一；

The question of religious social function is an important theoretical point of view of the religious perspective of Marxism , is one of key points for correctly recognizing and treating religious problems ;

科学地、实事求是地全面研究和阐明宗教的社会作用问题，是宗教学基本理论的重要内容之一。

Because the social function of religion consists of various questions , so the primary task of found mental theory of religion is to investigate and express it scientifically , truly and completely .

长期以来，人们对于宗教的社会作用，常常囿于“左”的偏见，只看到它的消极面，而否定或忽略它的积极面。

For a long time , confined by the prejudice of " Leftism ", people used to emphasize the negative aspect of the social function of religion to the neglect of its positive aspect .

最后，针对宗教的双重作用以及社会稳定对宗教的要求、提出了发挥宗教积极作用和抑制消极作用的对策。

Finally , in view of the dual function of religious and social stability of religious requirements , puts forward the countermeasures of religious play an active role and negative role in maintaining social stability .

宗教的这种规范作用，使得宗教与法律有了内在的联系。

This normative role of religion imparts it internal relation with law .

儒教在香港宗教中的制衡作用

The Conditioning and Balancing Function of Confucianism among the Religions in Hong Kong

宗教所起的作用是伟大的。

The part played by religion was very great .

因此，在巴洛克艺术中存在宗教特色的主导作用也是理所当然的。

Therefore , the leading role of the religious characteristics of Baroque art is taken for granted .

在所有已知文化当中，都存在着法律价值与宗教价值的相互作用，都存在着宗教神性和法律理性的相互影响。

At all cultures , there is the interaction between the law value and the religion value , there is the mutually influence between the religious divine nature and the law logos .

杰出人物、宗教和国家的作用是民族精神形成的主要社会因素，其中国家的作用又是主导性因素；

The roles played by outstanding personage , religion and state are the social factors that have mainly configured the ethnic spirit , and the role played by state is its dominating one .

年龄与民族在民族宗教维度的交互作用表现为：在青壮年组，白族与彝族、傣族、哈尼族、其他之间差异显著。

The age and ethnic groups in the interaction of religious nationality dimensions as follows : in the young group , Bai and Yi , Dai , Hani nationality , and other significant difference .

16世纪欧洲宗教改革运动的历史作用

Historical function of the religious reform in the 16th-century in Europe

苗族传统宗教对生态维护的作用

Role of Traditional Miao Religion in Protecting Natural Zoology

宗教可以起很大的作用。

Religion has a very powerful part to play .

教义在宗教中的功能和作用就像语法在语言中所扮演的角色一样。

The role of the doctrine in the religion is just like the role of grammar in language .

本文论述了16世纪欧洲宗教改革运动的历史作用，认为主要有三点。

This thesis relates the historical function of the 16th century movement for reform of the Roman Catholic Church in Europe .

在东亚发展与合作中，民族、宗教和文化因素的作用日益增强。

East Asia is witnessing the growing importance of such factors as nations , religions and cultures in its development and cooperation .

在孕育法律起源、推动法律发展、培育法律信仰、生成法律价值方面，宗教发挥着广泛的作用与影响。

The religion plays a great role in the aspects of the origins , development , beliefs , values of the law .

端正对宗教的态度，发挥宗教的正面作用，是维护民族地区政治稳定的关键。

It is key fact for maintaining the political stability in ethnic region to bring the positive function of religion into full play and have right attitude toward religion .

作为马克思主义宗教理论的重要组成部分的宗教社会作用观，是正确认识宗教的本质与社会作用，有效开展宗教工作的理论前提。

Marxist view of religion is an important theoretical point of view that the social role of religion is the correct understanding of the religious situation , the key to effectively carry out religious work node .

它被包含在各宗教的教义教规之中，起着规范宗教信徒行为规范的作用，并且通过信徒与社会各方面利益的关联而直接影响着社会公众生活。

It was included in the religious teachings and rules and regulated the role of religious believers , and affected the public life through its correlation with the social interests at all points .

许多学者从不角度探讨了宗教这一文化现象在人类社会生活中积极作用，对宗教的作用给予了肯定。

Many scholars paid more and more attention to this cultural phenomenon , with their works mainly covering the role of religion in various aspects of social life .

本文拟通过对宗教本质、特点和社会功能的理论分析，结合当前宗教的现实作用，提出发挥宗教在和谐社会建设中积极作用的对策。

This paper to be adopted on religious nature , characteristics and social function of theoretical analysis , in combination with the current reality of religious role played by religion in building a harmonious society in a positive role countermeasures .