安静了

响起的电话铃声让她安静了下来。

A ringing phone silenced her

教师一到，全班就安静了下采。

The arrival of the teacher silenced the class .

警察一到，示威者便安静了下来。

The demonstrators quieted down when the police arrived .

他手一挥，屋子里便安静了下来。

At a single motion of his hand , the room fell silent .

客人们即时安静了下来，期待着将要发生的事。

An expectant hush fell on the guests .

第二天，爱德华看起来比前一天更加苍白，也更加安静了。

During his second day Edward looked even more pale and quiet than on his first

他俩都安静了下来。

They both fell silent .

当我开始读我的故事时,其他学生都安静了下来：

The   other students   became   quiet   as   I   began   to   read   my   story :

药物使辛普森安静了30分钟。

The drug put Simpson in a lull for thirty minutes .

为什么安静了？因为Jesse，James离开了镇上，并带走了他的帮派。

Why is things quieter ? Because Jesse James left town and took his gang with him as well .

大家一下子安静了下来，接着难过了一阵子。

Instant silence , followed by a few minutes of sadness .

他的说服力让混乱的人群安静了下来。

His powers of persuasion calmed the confusion of the crowd .

有时候家里太安静了。太孤独了。

Sometimes the house is too quiet . it 's lonely .

霎时间，整个世界也安静了下来。

All of a sudden , the whole world turned considerably quiet .

我爸安静了好一会儿。

And my dad just stayed real quiet for a long time .

我讨厌这地方，太安静了。

I hate this place . it 's too quiet .

这几天你好像太安静了点。

Last couple of days you been kind of quiet .

整个地方都安静了下来，人们都在观望。

And the whole place would get quiet and people would look .

母亲沉着的态度使那受惊的孩子安静了下来。

Mother 's calm behavior made the frightened child quiet .

这太安静了，你不紧张吗？

It 's so quiet , aren 't you nervous ?

在那以前我们已经让妈妈安静了一点。

Before that we 'd calmed Mother down a bit .

在一整晚的尖叫和哀求声之后，囚犯终于安静了下来。

After a night of screams and pleading he finally fell silent .

当大脑完全清醒，心智就变得安静了。

When the brain is completely awake then the mind becomes quiet .

突然，人们安静了，然后开始欢呼。

All of a sudden , everybody calmed down and started cheering .

自从我们离开医院你已经安静了。

You 've been quiet since we left the hospital .

当他走进来时整个房间安静了下来。

The whole room went quiet when he walked in .

孩子们在学校上学时，家里就安静了。

It 's peaceful at home when the children are at school .

接下来安静了几分钟，然后我又听见了叫声。

It went quiet for a few minutes until I heard it again .

当我对什么东西感觉非常强烈时，我就不这么安静了。

When I feel strongly about something , I 'm not so quiet .

再几分钟，一切都安静了。

After a few minutes , all was quiet .